再用韵赠湖塘来上人二首 其一

宋 · 王之道

译文

望外荆榛蔽辋川

望外荆棘荒草遮蔽了如辋川般的佳境

我来何必为逃喧

我来此地何必是为了逃避喧嚣

乱余村疃鸡豚尽

战乱后村落中鸡猪都绝迹了

秋到江湖藻荇繁

秋天到了江湖间水草繁茂

赏析

题解
此为王之道《再用韵赠湖塘来上人二首其一》之作,写荆榛遮蔽了辋川般的佳境、我到此何必是为了逃避喧嚣,战乱后村落鸡猪尽绝、秋来江湖间水草却繁盛。全诗以战乱后的萧条与自然的繁茂对比写世事无常。

逐句解读
「望外荆榛蔽辋川」写出望之外荆棘荒草遮蔽了如辋川般的佳境。

"辋川"用王维辋川别墅之典,比喻美好的田园之地。

"荆榛蔽"写出荒芜——曾经的胜地如今被野草覆盖。

「我来何必为逃喧」写我来此地何必是为了逃避喧嚣。

"逃喧"即避世——不是来逃世的,只是路过或访友而已。

「乱余村疃鸡豚尽」写战乱之后村落中鸡猪都绝迹了。

"乱余"即战乱之后,"村疃"即村庄,"鸡豚尽"写出民生凋敝——连最基本的牲畜都没有了。

「秋到江湖藻荇繁」写秋天到了江湖间水草繁茂。

"藻荇"即水草,"繁"写出自然的旺盛——人间凋敝而自然繁盛。

艺术手法
"荆榛蔽辋川"以"蔽"字写出美景的遮没。

"何必"以反问写出并非有意避世。

"鸡豚尽"以"尽"字写出民生的彻底凋敝。

"藻荇繁"以"繁"字写出自然的旺盛——人间的衰与自然的盛形成尖锐对比。

总体评价
此诗以"鸡豚尽"与"藻荇繁"的对比写出了战乱后最残酷的现实——人间萧条而自然繁茂。人的苦难并未影响自然的生长,天地不仁,万物自化。全诗的沉重不在言辞而在"尽"与"繁"两个字的反差中。

相关诗词