再和董令升雪二首 其一

宋 · 王之道

译文

春雪初融作燕泥,梅花零落杏花齐。

春雪刚刚融化化作燕子筑巢的泥土,梅花凋零而杏花正好齐放。

遥山扫翠云初敛,芳草铺青路欲迷。

远山如洗去翠色云雾初收敛,芳草铺展青绿几乎要让人迷路。

别恨毎忧儿辈觉,老怀终为世情低。

离别的愁恨每每担忧被晚辈察觉,衰老的心怀终究因世态炎凉而低落。

新诗价重连城壁,敢比灵犀独骇鸡。

新诗价值贵重如同连城之璧,敢比那灵异的犀角足以骇退鸡群。

赏析

题解
此诗为王之道再和董令升雪二首其一之作。诗写春雪初融作燕泥、梅花零落杏花齐的春雪物候,遥山扫翠云初敛、芳草铺青路欲迷的山青草青,别恨毎忧儿辈觉、老怀终为世情低的别恨老怀,末以新诗价重连城壁、敢比灵犀独骇鸡的诗赞收束。

逐句解读
「春雪初融作燕泥,梅花零落杏花齐」春雪初融化为燕泥,梅花零落杏花齐开。

「遥山扫翠云初敛,芳草铺青路欲迷」遥山扫去翠色云初收敛,芳草铺上青色路将迷离。

「别恨毎忧儿辈觉,老怀终为世情低」别恨常常忧虑儿辈察觉,老怀终究为世情低落。

「新诗价重连城壁,敢比灵犀独骇鸡」新诗价重如同连城璧,敢比灵犀独能骇鸡。

艺术手法
春雪融燕泥以春雪融为燕泥写冬春的转换。梅零杏齐以梅花零落与杏花齐开写花事的更替。遥山扫翠以山扫翠云写云开山现。别恨忧儿觉以忧儿辈察觉写隐忍的别恨。连城璧以连城璧写诗的珍贵。灵犀骇鸡以灵犀骇鸡的典故写诗才的灵异。

总体评价
此诗以再和咏雪为主题,从春雪融泥梅零杏齐的物候到遥山芳草的山野,从别恨老怀的世情到连城灵犀的诗赞,将春雪的消融写为对诗才的称扬。新诗价重连城壁、敢比灵犀独骇鸡的收束将咏雪写为对友诗的盛赞。

相关诗词