再和董令升雪二首 其二

宋 · 王之道

译文

欲下闲庭不蹋泥,但惊飞絮与堦齐。

想下到清闲的庭院却踩不到泥,只见飞雪与台阶齐平令人惊诧。

一枝误失禽栖穏,三窟遥应兔迹迷。

一根树枝误被压断使鸟儿失去安稳栖所,三处洞穴遥遥望去兔子的足迹也被掩没。

填塞涧溪还地厚,壅培山阜觉天低。

雪填满了涧溪使得大地更加厚实,堆高了山丘让人感觉天都变低了。

寒光照应东窗白,咿喔应先报晓鸡。

寒雪的反光照得东窗一片洁白,鸡鸣咿喔应当比报晓的鸡还要先响起。

赏析

题解
此诗为王之道再和董令升雪二首其二之作。诗写欲下闲庭不蹋泥、但惊飞絮与堦齐的庭院积雪,一枝误失禽栖穏、三窟遥应兔迹迷的鸟兔失所,填塞涧溪还地厚、壅培山阜觉天低的雪势,末以寒光照应东窗白、咿喔应先报晓鸡的雪晓收束。

逐句解读
「欲下闲庭不蹋泥,但惊飞絮与堦齐」想要下闲庭不踏泥,只惊飞絮与台阶齐平。

「一枝误失禽栖穏,三窟遥应兔迹迷」一枝误失飞禽栖息不稳,三窟遥应兔子足迹迷失。

「填塞涧溪还地厚,壅培山阜觉天低」填塞涧溪还觉地厚,壅培山阜觉天低。

「寒光照应东窗白,咿喔应先报晓鸡」寒光照映东窗发白,咿喔应先报晓鸡。

艺术手法
飞絮与阶齐以飞絮与阶平写积雪之厚。一枝误失禽栖以鸟失栖枝写雪压枝重。三窟兔迹迷以兔迹迷失写雪覆的广阔。填塞涧溪、壅培山阜以涧溪填塞山阜增高写雪的厚重。寒光东窗白以寒光照窗写雪的明亮。

总体评价
此诗以再和咏雪为主题,从闲庭飞絮的积雪到禽兔失所的困境,从涧溪山阜的厚重到东窗寒光的雪晓,将大雪的壮观写为自然的奇异。寒光照应东窗白、咿喔应先报晓鸡的收束将深夜的大雪写为黎明的寒光。

相关诗词