岳阳楼

宋 · 王之道

译文

云开层观切高寒

云雾散开,层层楼观直入高处寒凉

三面江湖一面山

三面是江湖环绕,一面是青山耸立

眼界不知多少远

放眼望去不知能看到多远的地方

望中幽鸟暮飞还

视野中幽僻的飞鸟在暮色里归巢

赏析

题解
此为王之道《岳阳楼》之作,写登岳阳楼所见云开层观、三面江湖一面山的壮阔景象,以及眼界深远、幽鸟暮飞还的辽远意境。全诗以开阔的视野写洞庭湖的磅礴气象。

逐句解读
「云开层观切高寒」写云雾散开,层层楼观触及高处的寒意。

"层观"指岳阳楼的层叠建筑,"切高寒"写出楼之高——高到触及寒气,人在楼上感到高处之寒。

「三面江湖一面山」写三面环水一面靠山。

"三面江湖"写出洞庭湖的浩瀚——水在三个方向铺展,"一面山"写出背后的山峦。这七个字写尽了岳阳楼的地理特征。

「眼界不知多少远」写眼界不知能看到多远。

"不知多少远"写出视野的无限——站在楼上远眺,地平线之外还是天际,无法丈量。

「望中幽鸟暮飞还」写远望中幽独的鸟儿在暮色中飞回。

"幽鸟"写出鸟的孤独,"暮飞还"写出归巢的方向——再远的鸟也要飞回,人在楼上目送暮鸟,心生归意。

艺术手法
"切高寒"以触觉写视觉——用身体的寒感度量楼的高度。

"三面江湖一面山"以数字的精准写出地理的特征,简洁而雄浑。

"不知多少远"以不确定的表述写出视野的无限,比任何精确的数字都更有张力。

"幽鸟暮飞还"以鸟的归飞暗写人的归思。

总体评价
此诗以三面江湖一面山的壮阔格局写岳阳楼的磅礴气象,是岳阳楼诗中以气势取胜的佳作。

"切高寒"和"不知多少远"两个感受性的描写,比纯视觉的刻画更有人情味——不是冷眼旁观而是身心俱在地感受。

相关诗词