月台

宋 · 王之道

译文

低迷委径柳,氛氲被池莲。

低迷低垂的是小径旁的柳树,氤氲笼罩的是池塘中的莲花。

亭前秋雨余,明月来婵娟。

亭前的秋雨已经停歇,明月的婵娟之美降临而来。

高台甃苍玉,清风夜周旋。

高台以苍玉砌就,清风在夜间周旋回荡。

举杯属姮娥,醉舞还蹁蹮。

举杯敬向嫦娥仙子,醉中起舞蹁跹曼妙。

赏析

题解
此诗为题月台之作。诗写秋雨之后明月临台的清幽之景,苍玉高台、清风明月、举杯邀嫦娥,构成一幅超尘脱俗的月夜图。全诗意境清旷,有李白月下独酌之风致。

逐句解读
「低迷委径柳,氛氲被池莲」低迷垂委的是小径旁的柳树,氤氲笼罩的是池塘中的莲花。

「亭前秋雨余,明月来婵娟」亭前的秋雨已停,明月带着婵娟之美降临。

「高台甃苍玉,清风夜周旋」高台以苍玉砌就,清风在夜中周旋回荡。

「举杯属姮娥,醉舞还蹁蹮」举杯敬嫦娥,醉中起舞蹁跹曼妙。

艺术手法
诗以低迷委径柳与氛氲被池莲的对仗开篇,柳之低垂与莲之氤氲营造出雨后朦胧的氛围。明月来婵娟将月亮拟人化,婵娟既是月色之美又暗示月中仙子。举杯属姮娥化用李白举杯邀明月之意,醉舞蹁蹮则将月下独酌推向人月交融的境界。

总体评价
此诗以月台为题,却不止于写台,而是将台、月、风、人融为一体,营造出人月相照、风月相伴的清旷意境。秋雨余与明月来的时令转换自然,苍玉台与清风夜的景物配置和谐,末以醉舞蹁蹮收束,洒脱不羁。

相关诗词