玉树花

宋 · 王之道

译文

几年埋没乱荆榛,轩槛移来特地新。

几年来被埋没在杂乱的荆棘丛中,移到庭院栏杆旁便显得格外清新

何事临风忍相对,伤心一曲旧亡陈。

为何临风面对这花还忍心观赏呢,让人伤心的正是一曲旧日亡陈的悲歌

赏析

题解
此诗咏玉树花,以陈后主《玉树后庭花》之典故入诗。玉树花从荆榛中移来轩槛,临风相对时却令人伤怀,因为「玉树后庭花」乃亡国之音。诗人借花咏史,以花之美丽与亡国之悲构成强烈的反差,寄寓兴亡之叹。

逐句解读
「几年埋没乱荆榛」写玉树花几年来被埋没在杂乱的荆棘丛中;

「轩槛移来特地新」写移到庭院栏杆旁便显得格外清新,花由废到兴。

「何事临风忍相对」写为何临风面对这花还忍心观赏呢;

「伤心一曲旧亡陈」写让人伤心的正是一曲旧日亡陈的悲歌,由花及史,以《玉树后庭花》亡国之典点题。

艺术手法
全诗以花为媒介,以史为内核。

「埋没」与「移来」的对比写花之命运转变,也暗喻王朝之兴替。

「忍相对」三字曲折:花虽美却令人不忍正视,因其承载了亡国的记忆。

「旧亡陈」用陈后主《玉树后庭花》典故,花之美与国之亡在「玉树」二字上交汇,美丽与哀伤并置,形成深刻的历史反思。

总体评价
此诗借玉树花咏陈朝亡国之史,以小见大,花之美与国之亡的并置令人警醒,是咏花诗中寄托深远之作。

相关诗词