渔父

宋 · 王志道

译文

岸芷汀兰曲曲春,绿蓑青箬老江𣸣。

岸边的白芷和沙洲上的兰花处处透着春意,穿着绿蓑衣戴着青竹笠的老渔翁在江岸边。

倚船三弄东风恶,吹断巫山片片云。

倚靠着船吹奏三曲东风凛冽,吹散了巫山上的片片云彩。

赏析

题解
此诗写渔父形象。岸芷汀兰、绿蓑青箬,是江南水乡的经典渔父装扮;倚船三弄、东风吹断巫山之云,写出渔父笛声与天地的交融。

逐句解读
「岸芷汀兰曲曲春」——岸边的白芷和水中的兰花弯弯曲曲春意盎然。

"岸芷汀兰"用范仲淹《岳阳楼记》典故,"曲曲春"写出水岸春色的蜿蜒绵长。

「绿蓑青箬老江𣸣」——穿着绿蓑衣戴青箬笠老在江边。

"绿蓑青箬"是渔父的标准装扮,"老江𣸣"写出一生在江边度过的沧桑。

「倚船三弄东风恶」——倚靠船舷吹奏三曲笛声东风凶猛。

"三弄"指吹笛三曲,"东风恶"写出春风的无情——美好的春色却遇恶风。

「吹断巫山片片云」——笛声吹断了巫山的片片云霞。

"巫山云"用巫山神女的典故,"吹断"写出笛声的穿透力——连巫山神女的云都被吹散了。

艺术手法
此诗以渔父写江湖之逸。

"岸芷汀兰"的美丽春景与"东风恶"的恶劣天气构成对比;

"倚船三弄"的闲适与"吹断巫山云"的豪迈构成人物性格的反差——看似闲淡的渔父,笛声却有吹断巫山云的力量。全诗以笛声为转折,前半写景写人,后半以声写意,意境由温柔转为豪壮。

总体评价
此诗以渔父写江湖逸趣,在岸芷汀兰的温柔中以笛声吹断巫山云写出豪迈之气,刚柔并济。

相关诗词