渔村落照

宋 · 王之道

译文

寒芦万顷迷西东,夕阳上下江天红。

寒芦万顷苍茫分不清东西方向,夕阳上下映红了江水天空。

炊烟几处袅轻碧,知是渔家收钓筒。

几处炊烟袅袅升起轻淡碧色,知道是渔家收起了钓筒归来。

老翁长须更广颡,路逢百钱挂藜杖。

老翁长须飘飘又生宽阔额头,路上得了百钱便挂在藜杖之上。

三杯酒罢月已高,短棹扁舟还独往。

三杯酒喝完月亮已经升高,划着短桨扁舟还是独自归去。

赏析

题解
此诗为王之道渔村落照之作。诗写寒芦万顷迷西东、夕阳上下江天红的壮丽暮色,炊烟几处袅轻碧、知是渔家收钓筒的渔村晚景,老翁长须更广颡、路逢百钱挂藜杖的渔翁形象,末以三杯酒罢月已高、短棹扁舟还独往的渔翁归去收束。

逐句解读
「寒芦万顷迷西东,夕阳上下江天红」寒芦万顷分不清东西,夕阳上下映红江天。

「炊烟几处袅轻碧,知是渔家收钓筒」几处炊烟袅袅升起轻碧色,知道是渔家收起了钓筒。

「老翁长须更广颡,路逢百钱挂藜杖」老翁长须又宽额头,路上逢人百钱挂在藜杖上。

「三杯酒罢月已高,短棹扁舟还独往」三杯酒喝完月亮已经升高,短棹扁舟还是独自归去。

艺术手法
寒芦万顷迷西东以芦苇的无边写江面的广袤。夕阳上下江天红以红写暮色的壮丽。炊烟袅轻碧以碧色炊烟写渔村的宁静。百钱挂藜杖以百钱挂杖写渔翁的洒脱与淡泊。三杯酒罢月已高以月高写时间的流逝。短棹扁舟还独往以独往写渔翁的自由自在。

总体评价
此诗以渔村落照为主题,从寒芦夕阳的壮美到炊烟钓筒的闲适,从渔翁的洒脱到独往的自在,将渔村的暮景写得层次分明。万顷寒芦与一叶扁舟的对照将壮阔与孤独交织。

相关诗词