游毛公洞六首 其三

宋 · 王之道

译文

须信桃源路易迷

必须相信去桃源的路容易迷失

野人遥指过山西

山野之人远远指着过了山西的方向

由来石室非仙窟

从来这石室就不是仙人的洞窟

漫向云中覔旧蹊

徒然在云雾中寻找旧时的路径

赏析

题解
此为游毛公洞六首之第三首,写寻访桃源般的仙境却迷失方向,野人遥指山西,而石室本非仙窟,只是徒然在云中寻找旧路。全诗以寻仙不得的体验写仙境之迷离。

逐句解读
「须信桃源路易迷」写必须相信去桃源的路容易迷失。

"桃源"即陶渊明笔下的桃花源,"易迷"写出仙境之路的隐秘——不是路不存在而是太难找。

「野人遥指过山西」写山野之人远远指着过了山西的方向。

"野人"即当地的山民,"遥指"写出指路的模糊——只知大方向不知确切位置。

「由来石室非仙窟」写从来这石室就不是仙人的洞窟。

"由来"即从来,"非仙窟"写出真相的令人失望——费尽心力找到的石室只是普通洞穴。

「漫向云中覔旧蹊」写徒然在云雾中寻找旧时的路径。"漫"即徒然、白白地,"覔旧蹊"写出对前人足迹的追寻——但旧路已不可觅,如同仙境已不可寻。

艺术手法
"须信"以劝诫口吻写出经验之谈——仙境之路果然难寻。

"遥指"以远距离的指引写出方向的不确定。

"非仙窟"以否定句写出寻访的落空,是全诗的转折。

"漫向"以"漫"字写出徒劳的无奈。

总体评价
此诗以寻仙的迷离体验写出仙境与现实的距离。

"非仙窟"的揭示使前文的迷路有了答案——不是路难走而是目的地本就不存在。但"漫向云中觅旧蹊"的执着又说明,即便真相如此,人仍会继续追寻。

相关诗词