永丰道上阻水

宋 · 王之道

译文

路穷得水欲何为

路到了尽头遇到水该怎么办

立马逢人问所之

勒马停步遇到行人询问该往哪里走

十里归来同小愒

折回十里一同短暂休息

一鞭南去不逾时

一鞭策马南行不过一个时辰

赏析

题解
此为王之道《永丰道上阻水》之作,写道路被水阻隔的困境——路穷遇水不知何去,立马问路,十里后小憩,一鞭南行不过一个时辰。全诗以简洁的叙事写道中受阻的辗转。

逐句解读
「路穷得水欲何为」写路到了尽头遇到水该怎么办?"路穷"写出无路可走的困境,"得水"写出阻路的原因——水淹道路。

"欲何为"以疑问写出困惑。

「立马逢人问所之」写勒马停步遇到行人询问去处。

"立马"写出停行的动作,"问所之"即问路——路被阻了,只能向人打听可走的路。

「十里归来同小愒」写折回十里一同短暂休息。

"小愒"即小憩、短暂休息,折回十里路才找到可以歇脚的地方。

「一鞭南去不逾时」写一鞭策马向南去不过一个时辰。

"不逾时"即不超过一个时辰,写出南行不久又遇到了新的情况——或许又是阻碍。

艺术手法
"路穷"与"得水"以因果句式写出困境的由来。

"欲何为"以问句写出茫然。

"立马逢人"以动作的停顿写出行路的被动。

"十里归来"以数字写出绕路之远。

"不逾时"以时间的短促写出新的困境——刚走了不远又有问题。全诗以"穷—问—归—去"的叙事链写出受阻的辗转,简洁而有画面感。

总体评价
此诗以极简的笔墨写道中阻水的辗转之苦,不渲染也不抱怨,只是如实记录。

"路穷""立马""十里归来""不逾时"四个动作和时间节点构成完整的受阻叙事,朴素而真实。

相关诗词