用东坡赠晁新城韵呈朱乌江

宋 · 王之道

译文

偶然来赋瓦梁行,乱后欣闻醉客声。

偶然来作瓦梁之行,战乱之后欣喜听到醉客的欢声。

村戍火明人指路,江城风静夜鸣钲。

村庄哨所灯火通明有人指引道路,江城风平浪静夜晚却响起钲声。

对床听雨他时念,拨火哦诗此意清。

对床听雨是来日的思念,拨火吟诗此刻心意清朗。

闻说鱼轩还枳里,先生应合暂归耕。

听说夫人的车驾已返回枳里,先生您应当暂时回去耕种田园。

赏析

题解
此诗为王之道用东坡赠晁新城韵呈朱乌江之作。诗写偶然来赋瓦梁行、乱后欣闻醉客声的乱后醉声,村戍火明人指路、江城风静夜鸣钲的村戍江城,对床听雨他时念、拨火哦诗此意清的对床拨火,末以闻说鱼轩还枳里、先生应合暂归耕的归耕收束。

逐句解读
「偶然来赋瓦梁行,乱后欣闻醉客声」偶然来赋瓦梁之行,乱后欣然听闻醉客之声。

「村戍火明人指路,江城风静夜鸣钲」村戍灯火通明人指点路,江城风静夜间鸣钲。

「对床听雨他时念,拨火哦诗此意清」对床听雨是他时的怀念,拨火哦诗此意清绝。

「闻说鱼轩还枳里,先生应合暂归耕」闻说鱼轩还枳里,先生应合暂且归耕。

艺术手法
乱后醉客声以醉客声写乱后人事的恢复。村戍火明、江城鸣钲以村戍与江城写夜间的守备。对床听雨以对床听雨写友情的珍惜。拨火哦诗以拨火吟诗写深夜的清意。鱼轩枳里以鱼轩还枳里写家眷归乡。先生归耕以归耕写劝归之意。

总体评价
此诗以呈朱乌江为主题,从乱后醉声的欣喜到村戍江城的夜景,从对床听雨的友情到归耕的建议,将乱后的相聚写为归耕的劝慰。闻说鱼轩还枳里、先生应合暂归耕的收束将乱后写为归田的安宁。

相关诗词