应资深康乐园四咏 其一

宋 · 王之道

译文

溪头柳色春无际,溪水浮天一张纸。

溪头柳色翠绿春意无边,溪水映着天光如同一张白纸。

东君戏草康乐园,旋入夭桃与繁李。

春神在康乐园中戏弄春草,旋即引来娇艳的桃花与繁盛的李花。

乱花无数不知名,往往倚槛窥前楹。

乱花无数不知其名,常常倚着栏杆窥看前厅庭院。

有时酒恶吐欲死,先生来约花间行。

有时酒醉不适恶心欲死,先生便来相约在花间漫步。

赏析

题解
此诗为应资深康乐园四咏第一首,写春景。诗写溪头柳色春无际、溪水浮天一张纸的春日远眺,东君戏草康乐园、旋入夭桃与繁李的春花竞放,又写乱花无数不知名、往往倚槛窥前楹的赏花之趣,末以有时酒恶吐欲死、先生来约花间行的闲适收束。

逐句解读
「溪头柳色春无际,溪水浮天一张纸」溪头柳色春意无边,溪水浮天如同一张纸。

「东君戏草康乐园,旋入夭桃与繁李」春神在康乐园中戏弄春草,旋即引入夭桃与繁李。

「乱花无数不知名,往往倚槛窥前楹」乱花无数不知名字,常常倚着栏杆窥看前楹。

「有时酒恶吐欲死,先生来约花间行」有时酒醉恶心想要吐死,先生来约在花间漫步。

艺术手法
溪水浮天一张纸以水面如纸写溪水的平静辽阔。东君戏草以拟人写春神在园中的嬉戏。旋入夭桃与繁李以旋即写桃花李花赶着春令竞放。乱花无数不知名以不知名写花之多且杂。酒恶吐欲死与花间行的对比以酒醉的苦与赏花的乐写生活的节奏。

总体评价
此诗以康乐园春景为题,从柳色溪水的远景到桃李繁花的近景,从倚槛赏花到花间漫步,层层写出春日的闲适之美。酒恶约花的对比将生活的苦与乐统一于雅致之中。

相关诗词