应资深康乐园四咏 其二

宋 · 王之道

译文

露梢戞戞敲鸣玉,云叶差差传新绿。

露珠在竹梢上戛戛作响如同敲击鸣玉,云间竹叶参差传递着新绿。

亭前十顷碧琉璃,过雨荷花浄如浴。

亭前十顷水面碧如琉璃,雨后荷花洁净如同沐浴过一般。

客来不迎君莫嗔,我有清风如故人。

客人来了不迎请你不要嗔怪,我有清风如同故人相陪。

先生午醉睡正熟,长须倒尽床头春。

先生午醉睡得正酣,仆人已把床头的春酒倒尽了。

赏析

题解
此诗为应资深康乐园四咏第二首,写夏景。诗写露梢戛戛敲鸣玉、云叶差差传新绿的竹林清音,亭前十顷碧琉璃、过雨荷花净如浴的荷塘美景,又写客来不迎君莫嗔、我有清风如故人的超然,末以先生午醉睡正熟、长须倒尽床头春的闲适收束。

逐句解读
「露梢戞戞敲鸣玉,云叶差差传新绿」露珠在竹梢戛戛如敲鸣玉,云叶参差传递新绿。

「亭前十顷碧琉璃,过雨荷花浄如浴」亭前十顷碧色琉璃,雨后荷花洁净如浴。

「客来不迎君莫嗔,我有清风如故人」客人来了不迎接你不要嗔怪,我有清风如同故人。

「先生午醉睡正熟,长须倒尽床头春」先生午醉睡得正熟,仆人倒尽了床头的春酒。

艺术手法
露梢敲鸣玉以玉佩之声比喻露珠滴落的清音,听觉通感精妙。云叶传新绿以云间竹叶的参差写新绿的层次。十顷碧琉璃以琉璃写水面的澄澈碧绿。荷花净如浴以如浴写荷花雨后的洁净。清风如故人以风代人的拟人写主人的超然好客。午醉睡熟、长须倒酒以主人的酣睡与仆人的侍奉写闲适之极。

总体评价
此诗以康乐园夏景为题,竹露的清音与荷花的洁净写出夏日园林的清凉之美。清风如故人的超然与午醉睡熟的闲适,将夏日的酷热化为精神的清凉。

相关诗词