因上人访予相山夜闻二子诵书有诗次韵

宋 · 王之道

译文

杖锡东来意亦勤

拄着锡杖东来相访情意何等殷勤

寒岩枯木自相亲

如同寒岩枯木一般自然相亲相近

方惊妙论雨侵坐

正惊叹于妙论如春雨般浸润座中

忽喜新诗光照人

忽然又欣喜新诗的光彩照人

物外交游清似水

世俗之外的交游清澈如同流水

梦中忧患碎如尘

梦中的忧患如同尘埃一般碎散

儿童正欲承砻错

孩童们正想接受磨砺和教诲

应觉临文便有神

应当会觉得下笔为文时便有神助

赏析

题解
此诗为因上人访问王之道于相山,夜间听到两个儿子诵书,因上人有诗相赠,王之道次韵作答。诗从上人远来之意写起,写妙论新诗的愉悦、物外交游的清远、梦中忧患的散淡,末以二子诵书承学之喜作结。

逐句解读
「杖锡东来意亦勤」写因上人拄锡杖东来相访,情意殷勤,"杖锡"为僧人行脚之具。

「寒岩枯木自相亲」写寒岩枯木自然相亲近,比喻自己与上人的性情相合,如同寒岩枯木般清寂。

「方惊妙论雨侵坐」写正惊叹于妙论如雨浸润座中,"雨侵坐"喻妙论如春雨般润泽人心。

「忽喜新诗光照人」写忽然又欣喜新诗光采照人,"光照人"赞美诗才之高。

「物外交游清似水」写世俗之外的交游清澈如水,"物外"指超脱尘俗,写与上人的友谊纯粹清明。

「梦中忧患碎如尘」写梦中的忧患如同尘埃般碎散,"碎如尘"写出忧患在禅悟面前的微不足道。

「儿童正欲承砻错」写孩童正想要接受磨砺教诲,"砻错"为磨玉之具,喻教育磨砺。

「应觉临文便有神」写应当会觉得临文之时便有神助,赞美二子诵书时的聪慧灵悟。

艺术手法
一是比喻精妙:妙论如雨、交游如水、忧患如尘、砻错喻教,四个比喻各有归趣,贴切自然。二是情感递进:惊妙论→喜新诗→清交游→散忧患→喜儿童,由客及主、由友及子,层层推展。三是以禅语入诗:杖锡、寒岩枯木、物外,都是佛教语汇,使全诗笼罩在禅意中。

总体评价
此诗写僧友来访的清雅之乐,从妙论新诗到物外交游再到二子承学,将方外之谊与家庭之乐融为一体,格调清丽而不失温暖。

相关诗词