隠静道中

宋 · 王之道

译文

马头聊复问诸涂

骑在马上姑且又向路人问路

东指宣城百里余

向东指向宣城还有一百多里路

水外山屏供步障

水面之外的山峦如屏风般充当步障

道傍蛙吹接行车

道旁蛙声阵阵迎接过往车马

青归柳色浮烟里

青翠之色归于柳树浮现在烟霭之中

红入花光过雨初

红色渗入花丛光华在雨过初晴时

春意似同人意好

春意似乎与人的心情一样美好

此行那患食无鱼

这一路哪里还担心没有鱼吃

赏析

题解
此诗为王之道隠静道中之作。诗写马头聊复问诸涂、东指宣城百里余的问涂指路,水外山屏供步障、道傍蛙吹接行车的山水蛙声,青归柳色浮烟里、红入花光过雨初的柳色花光,末以春意似同人意好、此行那患食无鱼的春意收束。

逐句解读
「马头聊复问诸涂,东指宣城百里余」马头聊且再问路途,东指宣城百里有余。

「水外山屏供步障,道傍蛙吹接行车」水外山屏供给步障,道旁蛙声接续行车。

「青归柳色浮烟里,红入花光过雨初」青色归于柳色浮在烟里,红色入于花光在过雨之初。

「春意似同人意好,此行那患食无鱼」春意似同人意一样好,此行哪患食无鱼。

艺术手法
水外山屏以山屏写群山如屏的景色。蛙吹接行车以蛙鸣接车写道中的声景。青归柳色以青色归柳写柳色的新绿。红入花光以红色入花写雨后花的鲜亮。春意同人意以春意同人意写人与自然的和谐。食无鱼以食无鱼反用冯讙弹铗写不必忧贫。

总体评价
此诗以隐静道中为主题,从问涂指路的方向到山屏蛙声的道景,从柳色花光的春色到春意人意的和谐,将道中行役写为春行的愉悦。春意似同人意好、此行那患食无鱼的收束将行役写为不必忧贫的豁达。

相关诗词