夜闻风雨

宋 · 王之道

译文

狂风横雨忽来鸣,半夜长亭客梦惊。

狂风暴雨忽然来袭发出鸣响,半夜长亭中旅客的梦被惊醒。

想见海门春涨急,奔军百万听潮声。

可以想见海门春潮汹涌急涨,百万奔涌的大军发出的声响如同潮声。

赏析

题解
此为王之道《夜闻风雨》之作,写半夜骤风横雨惊破客梦,想象海门春潮暴涨如百万奔军的壮观。全诗以想象的力量将室内的风雨声转化为海潮的千军万马。

逐句解读
「狂风横雨忽来鸣」写狂风暴雨忽然呼啸而来。"横"字写出雨的横扫之势,"忽来鸣"写出风雨的突然而猛烈。

「半夜长亭客梦惊」写半夜长亭中旅客的梦被惊醒。

"长亭"即驿站,"客梦惊"写出梦醒的突兀——从安稳的梦中被风雨拽回现实。

「想见海门春涨急」写可以想见海门处春潮暴涨湍急。

"想见"以想象代替亲见,"春涨急"写出潮水的迅猛——由风雨想到海潮,联想自然。

「奔军百万听潮声」写仿佛听到百万大军奔涌般的潮声。

"奔军百万"以军队喻潮水,将自然的力量军事化——潮声如百万大军的脚步声,气势磅礴。

艺术手法
"忽来鸣"以"忽"字写出风雨的突然。

"客梦惊"以"惊"字写出被惊醒的恐慌。

"想见"以想象拓展了空间——从驿站的室内到海门的海面。

"奔军百万"以军事比喻写出潮水的壮观,听觉的震撼被赋予了视觉的规模。

总体评价
此诗以夜闻风雨的切身感受为起点,以想象的飞跃将风雨声扩展为海潮的百万奔军。

"奔军百万听潮声"是全诗的高潮——将室内的微观体验放大为海上的宏观景象,从小空间跃入大天地,气势惊人。

相关诗词