夜听刘昭远弹琴

宋 · 王之道

译文

河阴高转月光流

河阴高处月转,月光如水流淌

露脚斜飞夜气收

露珠斜飞,夜间的寒气渐渐收敛

焦尾冷含三尺水

焦尾琴冷冷地含着三尺清水般的音色

悲风弹破一庭秋

悲凉的曲调弹破了满庭秋意

广陵别后多新操

自从广陵散之后多了许多新曲

子敬亡来绝旧游

子敬去世以来旧日的交游断绝了

欲洗世间筝笛耳

想要洗净世间听惯筝笛的耳朵

为言干斛不须求

告诉你千金也不必去追求

赏析

题解
此诗为王之道夜听刘昭远弹琴之作。诗写河阴高转月光流、露脚斜飞夜气收的月光夜气,焦尾冷含三尺水、悲风弹破一庭秋的焦尾悲风,广陵别后多新操、子敬亡来绝旧游的广陵子敬,末以欲洗世间筝笛耳、为言干斛不须求的洗耳收束。

逐句解读
「河阴高转月光流,露脚斜飞夜气收」河阴高处月光流转,露脚斜飞夜气收敛。

「焦尾冷含三尺水,悲风弹破一庭秋」焦尾琴冷含三尺水,悲风弹破一庭秋色。

「广陵别后多新操,广陵别后多有新操,子敬亡来绝旧游」子敬亡后断绝旧游。

「欲洗世间筝笛耳,为言干斛不须求」欲洗世间筝笛之耳,为言千斛不必寻求。

艺术手法
月光流以月光流写夜色的流转。焦尾三尺水以焦尾冷含三尺水写琴声的清冷。悲风弹破以悲风弹破一庭秋写琴声的激越。广陵新操以广陵散写琴曲的绝响。子敬亡来以子敬亡写知音的零落。洗筝笛耳以洗筝笛耳写追求高雅之音。千斛不须求以千斛不须求写知音之难得。

总体评价
此诗以夜听弹琴为主题,从月光夜气的清幽到焦尾悲风的激越,从广陵新操的绝响到子敬亡后的零落,将听琴写为对知音的追怀。欲洗世间筝笛耳、为言干斛不须求的收束将听琴写为对雅音的渴求。

相关诗词