夜泊官牌夹口大风追和陈去非岁晚感怀

宋 · 王之道

译文

咿喔邻鸡夜向阑

邻家鸡鸣咿喔夜色将尽

晓风骄挟晓霜寒

晨风凛冽夹杂着清晨的霜寒

吹灯强取残书读

灯被吹灭后仍勉强拿起残书来读

拨火重寻远信看

拨亮炉火重新翻找远方的书信来看

绿蚁已应浮腊瓮

新酿的绿蚁酒应当已经浮上了腊月的酒瓮

青丝行复送春盘

青丝佳肴又将送上迎春的盘碟

旅怀欲倩高鸿寄

客居的愁怀想要请高飞的鸿雁传递

凭仗新诗付笔端

凭借新写的诗篇寄托于笔端

赏析

题解
此诗为王之道夜泊官牌夹口大风追和陈去非岁晚感怀之作。诗写咿喔邻鸡夜向阑、晓风骄挟晓霜寒的夜阑晓风,吹灯强取残书读、拨火重寻远信看的残书远信,绿蚁已应浮腊瓮、青丝行复送春盘的腊酒春盘,末以旅怀欲倩高鸿寄、凭仗新诗付笔端的旅怀收束。

逐句解读
「咿喔邻鸡夜向阑,晓风骄挟晓霜寒」邻鸡咿喔夜已将尽,晓风骄横夹着晓霜之寒。

「吹灯强取残书读,拨火重寻远信看」吹灯强取残书来读,拨火重新寻找远信来看。

「绿蚁已应浮腊瓮,青丝行复送春盘」绿蚁新酒应该已经浮出腊瓮,青丝即将送来春盘。

「旅怀欲倩高鸿寄,凭仗新诗付笔端」旅怀想要借高鸿寄去,凭仗新诗托付笔端。

艺术手法
邻鸡夜阑以鸡鸣夜尽写黎明的将近。晓风晓霜以风挟霜写清早的严寒。残书远信以残书与远信写客中的消遣与思念。绿蚁腊瓮以绿蚁酒浮腊瓮写岁暮的新酒。青丝春盘以青丝送春盘写年节的即将到来。高鸿寄旅怀以高鸿传书写旅怀的远寄。

总体评价
此诗以夜泊大风追和岁晚感怀为主题,从夜阑晓风的寒夜到残书远信的客中,从腊酒春盘的岁暮到高鸿寄怀的旅思,将夜泊的孤寂写为岁晚的感怀。旅怀欲倩高鸿寄、凭仗新诗付笔端的收束将夜泊写为诗歌的寄托。

相关诗词