彦嘉通守当今之俊伟人也余心向慕之常以未获识君为恨兹因孔纯老遂有邂逅之适其何幸如此将归纯老置酒饯别仆实预坐酒数行纯老丐诗于彦嘉以记坐上笑谈之乐顷刻扫数百言挥毫落纸云烟飞动永叔所谓盈前尽珠玑一一难简汰者殆谓是邪索鄙句不敢以固陋辞辄和北庄二诗奉呈 其一

宋 · 王之道

译文

春寒不肯去,谷雨犹裌衣。

春寒迟迟不肯退去,谷雨时节仍需穿着夹衣。

溪流灔池塘,远看绿生漪。

溪水涨满了池塘,远看碧绿的水面泛起涟漪。

识君恨不早,语离我心悲。

认识您只恨不能更早,话别之时我心中悲伤。

行行欲何往,丞郡金房西。

此行要去往何处呢?是去金房以西的郡府任丞。

赏析

题解
此诗为王之道在孔纯老饯别宴上所作,赠予彦嘉通守。诗题甚长,交代了缘由:王之道向慕彦嘉而未识,因孔纯老之故得以邂逅,欣喜之余作诗奉呈。诗写春日离别的感伤,谷雨时节仍需夹衣,溪水生绿,恰似别离的惆怅。全诗情感真挚,景情交融。

逐句解读
「春寒不肯去,谷雨犹裌衣」春寒迟迟不肯离去,谷雨时节仍需穿夹衣。

「溪流灔池塘,远看绿生漪」溪水涨满池塘,远看绿水生出涟漪。

「识君恨不早,语离我心悲」认识您恨不能更早,话别之际我内心悲伤。

「行行欲何往,丞郡金房西」此行要去往何处?是去金房以西的郡府任丞。

艺术手法
诗以景起情,春寒与谷雨的反差暗示时序的错位,溪水绿漪渲染春意中的惆怅氛围。识君恨不早与语离我心悲构成情感上的先喜后悲,一语道出邂逅即别的遗憾。短章四句而情景兼备,以简驭繁。

总体评价
此诗虽短,却将邂逅之喜与离别之悲浓缩于四联之中,春寒谷雨的节候描写既是实景,又暗喻人事的冷暖不调。末句以问话形式写送别,含蓄而有余味。

相关诗词