雪晴三首 其一

宋 · 王之道

译文

雪压千山浄,云披万里晴。

大雪覆盖千山一片净白,云层散去万里晴空。

木冰争霁色,檐雨碎寒声。

树上冰凌争相闪现雪后晴色,檐下滴雨碎成寒冷声响。

静映吟窗冷,轻浮茗椀清。

雪光静映吟窗透着寒意,轻轻浮上茶碗一片清气。

最宜今夜月,来借短檠明。

最适宜今夜赏月,来借短灯架的明亮照读。

赏析

题解
此诗为王之道雪晴三首其一之作。诗写雪压千山浄、云披万里晴的雪后初晴,木冰争霁色、檐雨碎寒声的冰雨之景,静映吟窗冷、轻浮茗椀清的窗前品茗,末以最宜今夜月、来借短檠明的月夜期许收束。

逐句解读
「雪压千山浄,云披万里晴」雪压千山一片净白,云散万里天晴。

「木冰争霁色,檐雨碎寒声」树木结冰争相呈现霁色,檐下雨滴碎作寒声。

「静映吟窗冷,轻浮茗椀清」静映吟窗一片冷意,轻轻浮着茶碗清气。

「最宜今夜月,来借短檠明」最适宜今夜的月光,来借短灯架的明亮。

艺术手法
雪压千山净以雪压千山写雪后的纯净。云披万里晴以云散天晴写雪后的开阔。木冰争霁色以木冰与霁色争辉写雪后景色的明丽。檐雨碎寒声以檐雨的碎声写冰雪消融的细碎声响。静映吟窗冷以窗前的冷写雪晴的寒意。

总体评价
此诗以雪晴为主题,从千山雪净到万里云开,从木冰檐雨的声响到吟窗茗碗的清趣,将雪后的清寒与月夜的期盼交织。最宜今夜月、来借短檠明的收束将雪晴的日景写为月夜的前奏。

相关诗词