宣城驿中送建康倅赵纯中

宋 · 王之道

译文

芍药飘零雨洗春

芍药花飘落凋零,春光被雨水洗尽

江城柳色静无尘

江城的柳色安静洁净无尘

扁舟未果寻归路

乘小船寻归路的打算还未实现

小驿那堪送故人

在这小小的驿站怎堪送别老友

万里云天心共远

万里云天之下,心意一同飞向远方

一龛灯火话相亲

一盏灯火下倾诉彼此的亲近之情

因风无惜沾余馥

乘风而来请不要吝惜沾取余香

我亦贫儿望富邻

我也是贫寒之人期盼着富裕的邻里

赏析

题解
此诗为王之道宣城驿中送建康倅赵纯中之作。诗写芍药飘零雨洗春、江城柳色静无尘的芍药江城,扁舟未果寻归路、小驿那堪送故人的扁舟小驿,万里云天心共远、一龛灯火话相亲的云天灯火,末以因风无惜沾余馥、我亦贫儿望富邻的余馥收束。

逐句解读
「芍药飘零雨洗春,江城柳色静无尘」芍药飘零雨水洗去春色,江城柳色静静无尘。

「扁舟未果寻归路,小驿那堪送故人」扁舟未能寻得归路,小驿站哪堪送别故人。

「万里云天心共远,一龛灯火话相亲」万里云天之心共远,一龛灯火之话相亲。

「因风无惜沾余馥,我亦贫儿望富邻」因风不惜沾染余香,我也是贫儿望着富邻。

艺术手法
芍药飘零以芍药飘零写春尽的伤感。雨洗春以雨洗春写春光的逝去。柳色无尘以柳色无尘写江城的清静。扁舟未果以扁舟未果写归乡的不果。一龛灯火以一龛灯火写驿站的长谈。贫儿望富邻以贫儿望富邻写对友人才学的仰慕。

总体评价
此诗以宣城驿送别为主题,从芍药飘零的春尽到扁舟未果的归思,从万里云天的远心到一龛灯火的亲切,将送别写为对友人才学的仰慕。因风无惜沾余馥、我亦贫儿望富邻的收束将送别写为对沾溉的渴望。

相关诗词