逍遥堂二首 其二

宋 · 王之道

译文

娜婀风前竹,空蒙雨外山。

风前的翠竹婀娜多姿,雨外的远山空蒙缥缈。

孤云心共远,短艇兴俱还。

孤云与心境一样遥远,短艇与兴致一同归来。

酒有双莲胜,诗无一字闲。

酒中有双莲之美胜过寻常,诗中无一字是多余的闲笔。

因君成怅想,时到梦魂间。

因为你而成怅惘之思,不时到达梦魂之间。

赏析

题解
此诗为王之道逍遥堂二首其二之作。诗写娜婀风前竹、空蒙雨外山的山水之景,孤云心共远、短艇兴俱还的归隐之趣,酒有双莲胜、诗无一字闲的饮酒赋诗,末以因君成怅想、时到梦魂间的思念收束。

逐句解读
「娜婀风前竹,空蒙雨外山」风前的竹子婀娜多姿,雨外的山色空蒙。

「孤云心共远,短艇兴俱还」孤云与心一样远,短艇与兴致一同归来。

「酒有双莲胜,诗无一字闲」酒有双莲之美胜过它味,诗中没有一字是闲的。

「因君成怅想,时到梦魂间」因为你而成怅惘之想,时时到达梦魂之间。

艺术手法
婀娜竹、空蒙山以竹的姿态与山的朦胧写逍遥堂外的山水。孤云心共远以孤云写心的远逸。短艇兴俱还以短艇写归兴。双莲胜以双莲写美酒。诗无一字闲以无闲字写诗的精炼。因君成怅想以怅想写对友人的思念。

总体评价
此诗以逍遥堂为主题,从风竹雨山的清景到孤云短艇的归趣,从双莲美酒与精炼之诗到怅想友人的梦魂,将逍遥的境界与友情的思念交织。因君成怅想、时到梦魂间的收束将逍遥写为怅望中的相思。

相关诗词