小桥

宋 · 王之道

译文

芳榭遶流水,春余半篙绿。

芳香的亭榭环绕着流水,春末时节水面已有半篙新绿。

登临赏幽花,兹亦我所欲。

登临其间欣赏幽美的花木,这也是我所向往的。

小桥果何往,长堤正相属。

小桥究竟通向何处呢,长堤正好与它相连。

朝看龟鱼游,晚听鸥鹭浴。

早晨观看龟鱼在水中游弋,傍晚聆听鸥鹭戏水的声响。

赏析

题解
此诗为题小桥之作,描绘春末水乡的闲适风光。芳榭流水、半篙新绿、小桥长堤、龟鱼鸥鹭,构成一幅恬淡的水乡画卷,体现了诗人对田园生活的热爱。

逐句解读
「芳榭遶流水,春余半篙绿」芳香的亭榭环绕着流水,春末时节水面已有半篙新绿。

「登临赏幽花,兹亦我所欲」登临欣赏幽花,这也是我所向往的。

「小桥果何往,长堤正相属」小桥究竟通向何处,长堤正好与之相连。

「朝看龟鱼游,晚听鸥鹭浴」早晨观看龟鱼游弋,傍晚聆听鸥鹭戏水。

艺术手法
诗以芳榭流水起笔,春余半篙绿的半篙以量词写水位,新颖而形象。小桥何往与长堤相属的问答写出了水乡空间的绵延。朝看与晚听的对仗从时间和感官两个维度展开,视觉与听觉的转换使水乡生活更加立体可感。

总体评价
此诗以闲适之笔写水乡之景,没有雕琢堆砌而自然成趣。朝看龟鱼游、晚听鸥鹭浴的对句尤佳,将一日之闲尽收笔底,体现了王之道诗歌恬淡自然的风格。

相关诗词