晓解糁潭追和张文潜白沙阻风

宋 · 王之道

译文

江上惊风夜穿屋,扁舟正舣沙头宿。

江上惊风夜晚穿透屋顶,小船正好停泊在沙头过夜。

灯寒屡剔短檠青,酒暖孤斟老盆绿。

灯火清寒多次挑亮短灯架的青焰,酒暖独斟老盆中的绿蚁酒。

更阑艇子催人起,泥汊而今趁朝市。

更深夜尽船夫催人起身,泥汊而今要赶去朝市。

披衣踉蹡出马门,凌波逐浪来江豚。

披上衣服踉跄走出船门,凌波逐浪江豚涌来。

鸣橹呕哑溅飞雨,静听依稀似人语。

摇橹声呕哑溅起飞雨,静静听来依稀像是人语。

月城百里指顾中,只好张帆使风去。

月城百里之遥在指顾之间,只好张开风帆乘风而去。

赏析

题解
此诗为王之道晓解糁潭追和张文潜白沙阻风之作。诗写江上惊风夜穿屋、扁舟沙头宿的惊险,灯寒剔短檠、酒暖孤斟的孤寂,又写更阑艇子催人起、泥汊趁朝市的匆忙,披衣出马门、凌波来江豚的行旅,末以鸣橹溅飞雨、月城百里只好张帆使风去的豁达收束。

逐句解读
「江上惊风夜穿屋,扁舟正舣沙头宿」江上惊风夜间穿透屋壁,扁舟正停泊在沙头过夜。

「灯寒屡剔短檠青,酒暖孤斟老盆绿」灯寒屡次剔短檠青焰,酒暖独自斟酌老盆绿醅。

「更阑艇子催人起,泥汊而今趁朝市」更深时艇子催人起来,泥汊而今要去赶朝市。

「披衣踉蹡出马门,凌波逐浪来江豚」披衣踉跄走出马门,踏波逐浪而来如江豚。

「鸣橹呕哑溅飞雨,静听依稀似人语」鸣橹呕哑之声溅起飞雨,静听依稀好似人语。

「月城百里指顾中,只好张帆使风去」月城百里在指顾之间,只好张开帆使风而去。

艺术手法
惊风夜穿屋以风的穿透力写风之大。灯寒剔短檠与酒暖孤斟老盆的冷暖对比写江夜中的清寒与自慰。披衣踉跄以仓促之态写被催起的窘迫。凌波逐浪来江豚以江豚比喻舟行的破浪之姿。鸣橹呕哑以橹声的吱呀写行船的节奏。月城百里指顾中以前路不远写行程的即将完成。

总体评价
此诗以晓解糁潭为题,写夜宿沙头到晨起解缆的行旅过程。惊风的惊险、孤斟的清冷、催起的匆忙、使风而去的畅快层层展开,将江行的苦与乐写得真切。

相关诗词