小重山

宋 · 王之道

译文

要识长生辈赤松。

要知道长生不老当效法赤松子。

朱颜和绿发,正丰茸。

红润的面容和乌黑的头发,正是茂盛浓密之时。

当年今日堕仙宫。

当年今天降生在仙宫之中。

佳气郁,香霭菊花风。

佳气浓郁,香霭伴着菊花的风。

一醉拚千锺。

一醉甘愿饮千杯。

小槽新酿美,玉泉浓。

小槽新酿的美酒,如玉泉般醇厚。

酒酣诗思浩无穷。

酒酣之际诗思浩荡无穷。

云烟烂,题破锦笺红。

云烟灿烂,题满了锦笺红纸。

赏析

题解
此为王之道《小重山》词作,为寿词。写要识长生辈赤松、朱颜和绿发正丰茸,当年今日堕仙宫、佳气郁香霭菊花风,一醉拚千钟、小槽新酿美玉泉浓,酒酣诗思浩无穷、云烟烂题破锦笺红。全词以祝寿写诗酒的豪情。

逐句解读
「要识长生辈赤松」写要认识长生之辈当看赤松子。

"赤松"即赤松子,仙人——以仙人之寿喻长寿。

「朱颜和绿发,正丰茸」写朱颜和绿发正茂盛。

"丰茸"即茂盛——虽年长但容颜不老如仙人。

「当年今日堕仙宫」写当年今日从仙宫降生。

"堕仙宫"写出世之不凡——如仙人下凡。

「佳气郁,香霭菊花风」写佳气浓郁、香霭在菊花风中。重阳时节的祥瑞。

「一醉拚千锺」写一醉拼千杯。"拚"即不顾一切——豪饮。

「小槽新酿美,玉泉浓」写小槽新酿的美酒、玉泉般浓醇。

"小槽"即酿酒的器具——美酒新酿。

「酒酣诗思浩无穷」写酒酣时诗思浩荡无穷。

"浩无穷"写出才思的奔涌。

「云烟烂,题破锦笺红」写云烟灿烂、题破了红色的锦笺。

"题破"即写满——诗思太盛写满了所有笺纸。

艺术手法
"赤松"以仙人喻长寿。

"堕仙宫"以仙凡之隔写出降生的不凡。

"拚千锺"以"拚"字写出豪饮的不顾一切。

"浩无穷"以"浩"字写出诗思的壮阔。

"题破"以"破"字写出诗的充沛——笺纸都不够用了。

总体评价
此词以祝寿为框架,以诗酒的豪情为核心。

"一醉拚千钟"的豪饮和"诗思浩无穷"的才情写出了最理想的寿宴——不是安静的长寿而是热闹的欢庆。全词以"题破锦笺红"收束,写出了才华横溢的畅快。

相关诗词