闲眠二首 其一

宋 · 王之道

译文

乍暖经行久,新凉出浴初。

天气乍暖行走已很久,新凉袭来如同初出浴般清爽。

酒酣春昼永,食饱午钟余。

酒酣耳热春日白昼漫长,吃饱饭听到午钟余音。

我懒喜聊复,君闲应乐胥。

我生性慵懒喜欢得过且过,你闲逸自在应该乐在其中。

年来苦奔走,此味竟何如。

一年来苦于四处奔走,这闲眠的滋味究竟如何。

赏析

题解
此诗为王之道闲眠二首其一之作。诗写乍暖经行久、新凉出浴初的初夏之候,酒酣春昼永、食饱午钟余的闲适,我懒喜聊复、君闲应乐胥的慵懒之趣,末以年来苦奔走、此味竟何如的感慨收束。

逐句解读
「乍暖经行久,新凉出浴初」乍暖天气中行走良久,新凉如同刚出浴一般。

「酒酣春昼永,食饱午钟余」酒酣春日昼长,吃饱饭后午钟余响。

「我懒喜聊复,君闲应乐胥」我慵懒喜欢姑且如此,你闲逸应该快乐。

「年来苦奔走,此味竟何如」年来苦于奔走,此中滋味究竟如何。

艺术手法
乍暖经行久、新凉出浴初以乍暖与新凉写季节的感受。酒酣昼永、食饱钟余以酒饱写闲眠前的满足。我懒君闲以懒与闲写两人的闲适。年来苦奔走以奔走写与当下闲适的对比。

总体评价
此诗以闲眠为主题,从乍暖新凉的感受到酒饱昼永的闲适,从懒闲的乐趣到奔走的反思,将当下的闲情与过往的辛苦交织。年来苦奔走、此味竟何如的收束将闲眠的安逸写为对过往忙碌的感慨。

相关诗词