闲居

宋 · 王之道

译文

五斗不尔竞,一区聊自营。

不愿为五斗米与你争竞,一方小天地姑且自我经营。

闲看探花信,静坐听松声。

悠闲地看着花开的消息,静静地坐着聆听松涛之声。

约客酒初熟,访僧诗漫成。

约请客人新酒刚刚酿熟,拜访僧人诗句随手而成。

有时过闾里,往往竞邀迎。

有时经过乡里街巷,人们往往争相邀请迎接。

赏析

题解
此诗为王之道闲居之作。诗写五斗不尔竞、一区聊自营的不慕名利,闲看探花信、静坐听松声的闲适,约客酒初熟、访僧诗漫成的交游,末以有时过闾里、往往竞邀迎的乡邻之亲收束。

逐句解读
「五斗不尔竞,一区聊自营」不为五斗米与你竞争,一区之地姑且自营。

「闲看探花信,静坐听松声」闲看花信的到来,静坐听松风之声。

「约客酒初熟,访僧诗漫成」约客来饮酒新酿初熟,访僧时诗随漫而成。

「有时过闾里,往往竞邀迎」有时经过闾里,往往争相邀迎。

艺术手法
五斗不竞以不为五斗米折腰的陶渊明典故写不慕荣利。一区自营以一小块地方写知足的自给。探花信以花信写季节的关注。听松声以松声写隐逸的清雅。酒初熟以新酒写待客的殷勤。诗漫成以漫成写诗才的自然。

总体评价
此诗以闲居为主题,从五斗不竞的淡泊到花信松声的闲雅,从约酒访僧的交游到闾里邀迎的乡情,将隐逸的清高与人间的温情交织。往往竞邀迎的收束将隐居的清高写为乡邻的亲近。

相关诗词