夏日归自宝林二首 其二

宋 · 王之道

译文

远岫升初日,长林霭曙烟。

远处的山峰升起初日的光芒,长长的林间弥漫着晨雾。

峰回遥见塔,溪转静鸣泉。

山峰回转处远远望见佛塔,溪流转弯处静静流淌着鸣泉。

竹箨新披锦,茅花欲擘绵。

新竹脱箨如披上锦缎,茅草开花仿佛要扯出丝绵。

清和多美荫,归路得蹁蹮。

清和时节多有美丽的树荫,归路上得以翩然漫步。

赏析

题解
此诗为王之道夏日归自宝林二首其二之作。诗写远岫升初日、长林霭曙烟的清晨之景,峰回遥见塔、溪转静鸣泉的山景,竹箨新披锦、茅花欲擘绵的物候,末以清和多美荫、归路得蹁蹮的闲适收束。

逐句解读
「远岫升初日,长林霭曙烟」远山升起初日,长林笼罩着曙烟。

「峰回遥见塔,溪转静鸣泉」山峰回转远处看见塔,溪流转弯静静鸣响泉水。

「竹箨新披锦,茅花欲擘绵」竹笋新脱壳如披锦,茅花将要绽开如擘绵。

「清和多美荫,归路得蹁蹮」清和天气多美荫,归路上得以蹁跹漫步。

艺术手法
远岫初日、长林曙烟以初日曙烟写清晨的景色。峰回见塔、溪转鸣泉以山路溪水的转折写归途的曲折。竹箨披锦以竹笋脱壳如锦写新生。茅花擘绵以茅花如绵写初夏的物候。蹁跹以蹁跹写归路的轻松自在。

总体评价
此诗以夏日归自宝林为主题,从远岫初日的清晨到峰回溪转的山路,从竹箨茅花的初夏到蹁跹归路的闲适,将夏日的归途写得清幽宜人。清和多美荫、归路得蹁跹的收束将崎岖的归路写为轻松的漫步。

相关诗词