喜雨

宋 · 王之道

译文

雷声翻海电光红,濯濯蔷薇一夜空。

雷声如翻江倒海闪电红光耀眼,蔷薇花被暴雨冲洗一夜之间空空如也。

云气共看渊跃蜧,雨祥曾验叶生虫。

众人一同看到云气中深渊跃出大蜧,下雨的吉兆曾经应验在桑叶生出蚕虫。

伫期多稼干箱富,先庆来麰百室丰。

期待着庄稼丰收千仓万箱富足,先庆贺来年小麦成熟百家粮仓丰盈。

饰喜自惭樽酒薄,只将香火向穹窿。

庆贺喜悦自惭酒樽太薄,只能燃起香火向苍天祈谢。

赏析

题解
此诗为王之道喜雨之作。诗写雷声翻海电光红、濯濯蔷薇一夜空的雷声蔷薇,云气共看渊跃蜧、雨祥曾验叶生虫的云气雨祥,伫期多稼干箱富、先庆来麰百室丰的多稼来麰,末以饰喜自惭樽酒薄、只将香火向穹窿的饰喜收束。

逐句解读
「雷声翻海电光红,濯濯蔷薇一夜空」雷声翻海电光通红,蔷薇一夜洗濯殆尽。

「云气共看渊跃蜧,雨祥曾验叶生虫」云气共看渊中跃蜧,雨祥曾验叶上生虫。

「伫期多稼干箱富,先庆来麰百室丰」伫望期待多稼千箱富足,先行庆贺来麰百室丰收。

「饰喜自惭樽酒薄,只将香火向穹窿」饰喜自惭樽酒淡薄,只将香火朝向穹窿。

艺术手法
雷声翻海以雷声翻海写雷雨的猛烈。电光红以电光红写闪电的耀眼。濯濯蔷薇以蔷薇一夜空写暴雨的冲刷。渊跃蜧以渊跃蜧写虹蜧的雨兆。叶生虫以叶生虫写虫兆的应验。来麰百室以来麰百室写麦收的丰盛。香火穹窿以香火穹窿写敬天的虔诚。

总体评价
此诗以喜雨为主题,从雷声翻海的暴烈到雨祥的应验,从多稼千箱的丰收到香火穹窿的感恩,将喜雨写为对天降甘霖的欣喜。饰喜自惭樽酒薄、只将香火向穹窿的收束将喜雨写为对上天的感恩。

相关诗词