西江月

宋 · 王之道

译文

黄菊正怀彭泽,白衣俄致江州。

黄菊正怀念彭泽的陶渊明白衣人忽然将酒送到江州

登高馀醉快扶头。

登高后余醉痛快扶头

此贶义兼情厚。

此赐义与情都很深厚

痛饮还须酒对,清吟况值诗流。

痛饮还需酒来对清吟又恰逢诗人

轻投无惜万金酬。

轻投不惜万金酬谢

木李旧先琼玖。

木李早已先于琼玖

赏析

题解
此为王之道《西江月》词作,写黄菊正怀念彭泽陶渊明、白衣人忽然送酒到江州,登高余醉快扶头、此赐义兼情厚,痛饮还须酒对、清吟况值诗流,轻投无惜万金酬、木李旧先琼玖。全词以重阳饮酒写友情的珍贵。

逐句解读
「黄菊正怀彭泽,白衣俄致江州」写黄菊正怀念彭泽的陶渊明、白衣人忽然将酒送到江州。

"彭泽"指陶渊明,"白衣致酒"用陶渊明重阳白衣送酒之典——此处的白衣酒是对友人的馈赠。

「登高馀醉快扶头」写登高后余醉痛快扶头。

"扶头"即酒醉后扶头——醉得舒服。

「此贶义兼情厚」写此赐义与情都很深厚。"贶"即赐予——这酒既是义也是情。

「痛饮还须酒对,清吟况值诗流」写痛饮还需酒来对、清吟又恰逢诗流。

"诗流"即诗人——酒逢知己诗逢知音。

「轻投无惜万金酬」写轻投不惜万金酬谢。

"轻投"即轻易赠送——友人送酒毫不吝惜,当以万金之心回报。

「木李旧先琼玖」写木李早已先于琼玖。《诗经》"投我以木李报之以琼玖"——赠答之间情谊深厚。

艺术手法
"正怀彭泽"以陶渊明之典写出重阳的雅致。

"俄致"以"俄"字写出送酒的突然和及时。

"快扶头"以"快"字写出醉的舒畅。

"义兼情厚"以双写写出赠礼的深意。

"木李先琼玖"以诗经典故写出赠答的礼尚往来。

总体评价
此词以重阳饮酒写友情的珍贵。白衣送酒是义,万金酬谢是情,木李琼玖是礼——义、情、礼三者合一便是真正的友情。全词在醉意中写出了最清醒的人际真谛:投桃报李不在物而在心。

相关诗词