西湖游次韵赵见烛

宋 · 王之道

译文

山镇在越泽在吴,东南形势凭江湖。

山镇在越地泽在吴地,东南的形势凭借江湖。

不知弱水竟何处,恍若员峤连方壶。

不知弱水究竟在何处,恍惚间如同员峤连接方壶仙山。

海门潮至飞雪涌,天竺雨过遥青纡。

海门潮水涌来如同飞雪翻涌,天竺山雨过后远处的青山蜿蜒。

十年不见看愈好,正复妙笔那能图。

十年不见看起来更加美好,纵然有妙笔也难以描画。

苍松揺风翠盖偃,芳草藉地柔茵铺。

苍松在风中摇动翠盖俯偃,芳草铺地如同柔软的绿毯。

僧舍朝游恣登览,酒楼夕醉争歌呼。

清晨在僧舍尽情登临观览,傍晚在酒楼醉后争相歌呼。

朅来俛仰春又晓,对花无语空长吁。

归来俯仰之间春天又将破晓,面对落花无言空自长叹。

作诗既非拙者事,强欲写书编泽蒲。

作诗既然不是笨拙之人之事,勉强想要编书写在蒲草之上。

伟哉得志佐明主,进退百辟称鸿儒。

伟大啊得志辅佐明主,进退百官堪称鸿儒。

应怜伺候奔走辈,终日趦趄仍嗫嚅。

应当怜惜那些伺候奔走之人,整天趑趄不前吞吞吐吐。

赏析

题解
此诗为王之道西湖游次韵赵见烛之作。诗写山镇在越泽在吴、东南形势凭江湖的地理格局,海门潮至飞雪涌、天竺雨过遥青纡的壮美,又写十年不见看愈好、正复妙笔那能图的赞叹,苍松翠盖、芳草柔茵的秀丽,末以伟哉得志佐明主、应怜伺候奔走辈的感慨收束。

逐句解读
「山镇在越泽在吴,东南形势凭江湖」山镇在越地泽在吴地,东南形势凭借江湖。

「不知弱水竟何处,恍若员峤连方壶」不知弱水究竟在何处,恍若员峤山连着方壶仙山。

「海门潮至飞雪涌,天竺雨过遥青纡」海门潮来飞雪般涌起,天竺山雨过之后远望青色纡回。

「十年不见看愈好,正复妙笔那能图」十年不见看了更好,即便是妙笔又怎能画出。

「苍松揺风翠盖偃,芳草藉地柔茵铺」苍松摇风中翠盖偃伏,芳草铺地如同柔茵铺展。

「僧舍朝游恣登览,酒楼夕醉争歌呼」僧舍早晨恣意登览,酒楼傍晚醉后争相歌呼。

「朅来俛仰春又晓,对花无语空长吁」来此俯仰春又到了破晓,对着花无语空自长叹。

「作诗既非拙者事,强欲写书编泽蒲」作诗既非拙者之事,强要写书编在泽蒲之上。

「伟哉得志佐明主,进退百辟称鸿儒」伟哉得志辅佐明主,进退百官堪称鸿儒。

「应怜伺候奔走辈,终日趦趄仍嗫嚅」应当怜惜伺候奔走之辈,终日趦趄仍嗫嚅。

艺术手法
山镇在越泽在吴以地理格局写西湖的重要地位。弱水、员峤、方壶以仙山弱水的典故写西湖如仙境。飞雪涌以飞雪比喻潮水的壮观。十年不见看愈好以时间写审美的提升。妙笔那能图以画不能写诗能写的优越写西湖之美。苍松翠盖偃以拟人写松的姿态。得志佐明主与伺候奔走辈的对比将政治理想与现实困境并置。

总体评价
此诗以西湖游为主题,从地理形势写起,经山水之美到人事之叹,层次分明。海门飞雪的壮阔与天竺青纡的秀美并存,得志佐明主的理想与趦趄嗫嚅的现实对照,将山水之赏与仕途之叹交织。

相关诗词