五言

宋 · 王志道

译文

颇得山居趣,悠然醉复醒。

颇能领略山居的趣味,悠然自得地醉了又醒。

闭门延爽气,数竹寄闲情。

关上门迎接清新的空气,数着竹子寄托闲适的心情。

清磬敲残月,寒潭浴晓星。

清脆的磬声敲碎了残月,寒冷的潭水沐浴着晨星。

谁能牵世网,汩汩苦劳生。

谁能挣脱尘世的罗网,在奔忙中苦苦劳碌一生。

赏析

题解
王志道《五言》,五言诗之作。诗以颇得山居趣悠然醉复醒写山居的乐趣,以闭门延爽气数竹寄闲情写日常的闲适,以清磬敲残月寒潭浴晓星写清晨的景象,以谁能牵世网汩汩苦劳生写对世俗的厌倦。

逐句解读
「颇得山居趣,悠然醉复醒」——颇得山居的乐趣,悠然醉了又醒。以醉复醒写山居的自由自在。

「闭门延爽气,数竹寄闲情」——闭门引入爽气,数着竹子寄托闲情。以延爽气写开门迎风,以数竹写闲数竹子的雅趣。

「清磬敲残月,寒潭浴晓星」——清磬声敲着残月,寒潭中沐浴着晓星。以磬敲残月写晨钟,以寒潭浴星写潭水映星的景象。

「谁能牵世网,汩汩苦劳生」——谁能牵入世网,汩汩地苦于劳生。以世网写世俗的束缚,以汩汩苦劳生写劳碌的痛苦。

艺术手法
一、以磬星写晨:磬敲残月、潭浴晓星,以声与光写清晨的清幽。

二、以网写世:世网如网,以网写世俗的束缚。

总体评价

相关诗词