乌江道中闻杜鹃有感

宋 · 王之道

译文

麻叶蓬蓬小麦肥

麻叶茂密蓬松,小麦长得肥壮

杨花风里杜鹃啼

杨花随风飘飞中杜鹃声声啼叫

故园尚阻归来赋

故乡仍然阻隔无法归去作归来的辞赋

惭愧东坡雨一犁

惭愧不如东坡有那一犁春雨的闲适

赏析

题解
此为王之道《乌江道中闻杜鹃有感》之作,写道中麻叶蓬蓬小麦肥壮、杨花风中杜鹃啼鸣的暮春景象,感叹故园阻隔不能归赋,惭愧不如东坡能得到一犁春雨。全诗以杜鹃的"不如归去"触发思乡之痛。

逐句解读
「麻叶蓬蓬小麦肥」写麻叶蓬蓬生长小麦肥壮。

"蓬蓬"写出麻叶的茂盛,"肥"写出麦穗的饱满——一派丰收在望的景象。

「杨花风里杜鹃啼」写杨花风里杜鹃鸟在啼叫。

"杨花风"即吹着杨花的春风,杜鹃啼声如"不如归去",是思乡的触发点。

「故园尚阻归来赋」写故园仍然阻隔不能回来作归赋。

"归来赋"指陶渊明《归去来兮辞》,"尚阻"写出归期的遥遥无望。

「惭愧东坡雨一犁」写惭愧不像东坡能得到一犁春雨。

"雨一犁"即深达一犁的春雨,苏轼有"一犁春雨"之句,此处以东坡之得雨反衬自己的不得归——连老天都帮东坡不帮我。

艺术手法
"蓬蓬""肥"写出农作物的茂盛,与"尚阻"的阻隔构成反差——田间丰收而人不得归。

"杜鹃啼"以鸟鸣的"不如归去"触发思乡。

"惭愧"以自惭写出对东坡的羡慕——东坡有雨有田有归处,自己却漂泊在外。

"雨一犁"以精确的量词写出雨的恰到好处。

总体评价
此诗以杜鹃啼归为核心触媒,将暮春的丰收景象与故园的阻隔之痛交织。

"惭愧东坡雨一犁"是全诗的点睛——不是真羡慕东坡的雨,而是羡慕东坡的归。有归处的人连雨都恰到好处,无归处的人连杜鹃都在催归。

相关诗词