闻蝉和彦时兄

宋 · 王之道

译文

浮光我家尉,近处惟高安。

浮光是我家乡的县尉,近处只有高安最为邻近。

尝欲为亲择,敢作非意干。

我曾想为双亲择居,怎敢做违背心意之事。

忆昔从东来,飞雪凌羁单。

回忆往昔从东方而来,漫天飞雪侵袭着我单薄的衣衫。

青春不可挽,明月裁齐纨。

大好青春无法挽留,如同明月裁成的齐地白绢般消逝。

三釡竟何地,一囊今屡殚。

微薄的俸禄究竟在何处,如今囊中已多次空竭。

我有醉翁吟,试从徽外弹。

我有醉翁吟唱之曲,试着在琴弦之外弹奏。

古人骨已朽,知音果哉难。

古人的尸骨早已朽去,真正的知音果然难觅。

挛拳抱枝蝉,未露先号寒。

蜷缩攀附在枝头的秋蝉,还未展露便先哀号寒凉。

缅想江南山,琼梳碧成攅。

遥想江南的群山,如同美玉梳理般碧绿簇聚。

僧窗开南薫,俯仰天地寛。

僧舍的窗户敞开迎接南风,俯仰之间天地宽广。

诗成有佳句,往往胜得官。

诗作完成时有佳句妙语,往往胜过做官的荣耀。

赏析

题解
此诗为王之道闻蝉和彦时兄之作。诗由蝉鸣引发思乡之情,追忆从东而来的艰辛旅程,感叹三釜之养未遂、一囊之资屡竭。末以江南山的美好回忆与诗成胜得官的豁达作结,将思乡之情升华为诗歌创作的慰藉。

逐句解读
「浮光我家尉,近处惟高安」浮光是我的家乡,近处只有高安。

「尝欲为亲择,敢作非意干」曾想为双亲择地,岂敢作非分之想。

「忆昔从东来,飞雪凌羁单」忆昔从东方而来,飞雪侵袭着单薄的羁旅之衣。

「青春不可挽,明月裁齐纨」青春不可挽回,明月裁成齐纨。

「三釡竟何地,一囊今屡殚」三釜之养终在何地,一囊之资如今屡次告竭。

「我有醉翁吟,试从徽外弹」我有醉翁之吟,试从琴徽之外弹奏。

「古人骨已朽,知音果哉难」古人尸骨已朽,知音果然难寻。

「挛拳抱枝蝉,未露先号寒」蜷缩抱枝的秋蝉,尚未露面先号寒。

「缅想江南山,琼梳碧成攅」遥想江南的群山,如同琼梳碧绿攒聚。

「僧窗开南薫,俯仰天地寛」僧窗开向南来的薰风,俯仰之间天地宽广。

「诗成有佳句,往往胜得官」诗成之后有佳句,往往胜过得官。

艺术手法
诗以闻蝉为引,挛拳抱枝蝉、未露先号寒以蝉自喻,既是写实又是身世的隐喻。三釡竟何地以曾参三釜之养的典故表达孝亲之愿未遂,一囊今屡殚写经济上的窘迫。琼梳碧成攅以梳子与碧玉的比喻写江南山的秀美,诗成胜得官以文学创作的精神满足对抗仕途的失意。

总体评价
此诗以闻蝉为契机,将思乡、怀亲、贫病与诗歌创作的慰藉融为一体。挛拳抱枝蝉的自喻凄凉而真切,诗成胜得官的收束则以文人的自傲化解困顿,体现了王之道以诗自遣的精神力量。

相关诗词