为兴国周少隠题

宋 · 王之道

译文

紫翠森攅面面山,个中佳致为君还。

紫翠色的树林密密攒聚在四面环山之中,其中的佳致为你而还。

凭阑人在风尘表,落纸诗成咳唾间。

凭栏之人超然于风尘之外,落笔成诗如同咳唾之间般轻易。

良夜幸陪红袖醉,清时聊伴白鸥闲。

良夜有幸陪伴红袖佳人醉饮,清平时暂伴白鸥闲逸。

笼纱归去高城晚,凝翠堂东月满湾。

笼纱归去高城已是傍晚,凝翠堂东月光洒满了水湾。

赏析

题解
此诗为王之道为兴国周少隠题之作。诗写紫翠森攅面面山、个中佳致为君还的山水佳致,凭阑人在风尘表、落纸诗成咳唾间的凭阑赋诗,良夜幸陪红袖醉、清时聊伴白鸥闲的醉闲相伴,末以笼纱归去高城晚、凝翠堂东月满湾的月夜归去收束。

逐句解读
「紫翠森攅面面山,个中佳致为君还」紫翠森然攒聚面面青山,其中佳致为你而还。

「凭阑人在风尘表,落纸诗成咳唾间」凭阑之人超然于风尘之外,落纸成诗在咳唾之间。

「良夜幸陪红袖醉,清时聊伴白鸥闲」良夜有幸陪红袖醉饮,清时聊伴白鸥悠闲。

「笼纱归去高城晚,凝翠堂东月满湾」笼纱归去高城日暮,凝翠堂东月亮洒满水湾。

艺术手法
紫翠森攒以紫翠写山色的层次。风尘表以超然风尘之外写人物的超逸。咳唾间以咳唾之间写诗才的敏捷。红袖醉、白鸥闲以红袖与白鸥写醉饮与闲适的对比。笼纱以笼纱写夜行的朦胧。月满湾以月满水湾写夜景的静谧。

总体评价
此诗以为周少隠题为主题,从紫翠面面的山景到风尘之外的凭阑,从红袖白鸥的醉闲到月满水湾的归去,将题写的风雅与夜归的宁静交织。笼纱归去高城晚、凝翠堂东月满湾的收束将白日的风雅写为月夜的宁静。

相关诗词