为彭积甫题熈春堂

宋 · 王之道

译文

似闻伐石旋诛茅,已见高堂荫乐郊。

似乎听到采伐山石随即割除茅草,已见高堂落成遮荫于乐郊之上。

百里湖山供眼界,满城桃李动春梢。

百里湖山尽供眼界观赏,满城桃李花动春日枝梢。

寒梅过尽看成实,乳燕飞来欲定巢。

寒梅开尽看来已结成果实,乳燕飞来想要筑定巢穴。

何日登临闲信马,路邉人复少年嘲。

何日登临闲适地信马由缰,路边的人又来嘲笑少年狂态。

赏析

题解
此诗为王之道为彭积甫题熈春堂之作。诗写似闻伐石旋诛茅、已见高堂荫乐郊的堂成,百里湖山供眼界、满城桃李动春梢的春景,寒梅过尽看成实、乳燕飞来欲定巢的梅燕,末以何日登临闲信马、路邉人复少年嘲的期盼收束。

逐句解读
「似闻伐石旋诛茅,已见高堂荫乐郊」似乎听说伐石随即诛茅,已见高堂荫庇乐郊。

「百里湖山供眼界,满城桃李动春梢」百里湖山供给眼界,满城桃李摇动春梢。

「寒梅过尽看成实,乳燕飞来欲定巢」寒梅过尽看已结果,乳燕飞来想要定居筑巢。

「何日登临闲信马,路邉人复少年嘲」何日登临闲信马行,路边人又像少年般嘲戏。

艺术手法
伐石诛茅以伐石诛茅写建堂的营造。百里湖山供眼界以百里湖山写视野的辽阔。桃李动春梢以桃李摇春写春意盎然。寒梅看成实以梅结成果写春深的时序。乳燕定巢以乳燕筑巢写春归的安宁。少年嘲以少年的嘲戏写登临的轻松。

总体评价
此诗以题熈春堂为主题,从高堂荫乐郊的堂成到百里湖山的春景,从寒梅乳燕的物候到信马登临的期盼,将堂成的喜悦与春日的闲适交织。何日登临闲信马、路邉人复少年嘲的收束将题堂写为对少年心性的追忆。

相关诗词