魏道弼父挽词代曾子修

宋 · 王之道

译文

德邵年高冠里闾

德行高尚年事已高是一乡之中的表率

庆余犹及魏公舒

积善的余庆还能惠及到魏公身上

似闻白鹤归华表

似乎听闻白鹤飞回了辽东的华表柱上

应有青刍奠故庐

想必有人在旧居用青草来祭奠吧

帝梦漫惊虞涧筑

帝王求贤的梦境白白惊扰了虞涧的筑墙人

史占空叹渭滨渔

史书占卜也只能空叹渭水之滨再无垂钓的贤者

泫然东望无从涕

潸然泪下向东远望却无处可以表达哀悼

莫厕邦人会葬车

不能跻身于乡邦送葬的车队之中

赏析

题解
此为王之道代曾子修所作的魏道弼之父挽词。魏道弼之父德高望重,年高德劭,为一乡之冠,且有余庆荫及子孙。诗从其德行写起,以白鹤归华表等典故写其仙逝,末以不能亲临会葬的遗憾作结。

逐句解读
「德邵年高冠里闾」写逝者德行高尚、年事已高,是乡里中的表率,"冠里闾"点明其在一乡之尊的地位。

「庆余犹及魏公舒」写其余庆还能惠及魏公(魏道弼),"犹及"表明泽被子孙。

「似闻白鹤归华表」用丁令威化鹤归辽之典,写逝者如仙人化鹤归去,"似闻"将虚写实,似真似幻。

「应有青刍奠故庐」写想必有人在旧居以青刍祭奠,"应有"为揣测语气,含哀思。

「帝梦漫惊虞涧筑」用殷高宗梦傅说筑于虞涧之典,意谓帝王求贤之梦虚惊一场,人才已逝。

「史占空叹渭滨渔」用姜太公渭滨垂钓之典,意谓史书占卜也只能空叹渭滨再无那样的贤者。

「泫然东望无从涕」写自己泫然泪下向东远望,却无从致哀落泪,"无从"二字极写不能亲往的遗憾。

「莫厕邦人会葬车」写不能跻身乡邦会葬的车队之中,以不能亲临送终为憾。

艺术手法
一是用典密集而精当:白鹤归华表写仙逝、帝梦傅说写帝求贤才、渭滨渔写隐贤出仕,三典各有侧重,共同烘托逝者身份。二是虚实相生:"似闻""应有"以虚笔写实景,虚中有实,实中有虚,增添哀思的朦胧感。三是以典衬情:帝梦、渭滨两典言外之意是逝者堪为国士,惋惜之情不言自明。

总体评价
此挽词为代作而情感真挚,用典贴切而不堆砌,以虚写实的笔法使哀思更加深远。尾联以不能亲临会葬作结,将公哀转为私憾,情感更加真切。

相关诗词