挽赵右司

宋 · 王志道

译文

节麾三世照江东,儒雅风流画不如。

三世执掌节钺的光辉照耀江东,儒雅风流连图画都画不出来。

学似敬之真有得,政从平子更无余。

学问像敬之那样确实有所得,政绩效法平子之后更无多余。

身荣半刺犹余事,道在残编岂忍疏。

身居半刺之位还算是余事,大道存在于残编断简之中怎忍疏远。

定知地下重逢处,合作前贤旧隠居。

我确知在地下重逢的地方,一定与前辈贤人一起做隐居之友。

赏析

题解
此诗为挽赵右司之作。赵右司身为儒宗、学有渊源、政绩有声,可惜天不假年。诗人追忆其人其事,以"定知地下重逢处"写出对来世再续交游的信念,哀婉而坚定。

逐句解读
「节麾三世照江东」——三世执掌节钺的光辉照耀江东。

"三世"写出家族的仕宦传统,"照江东"写出影响力之广。

「儒雅风流画不如」——儒雅风流连图画都画不出来。

"画不如"写出其人的超逸非凡——画可以摹形,却无法传达精神。

「学似敬之真有得」——学问像敬之那样确实有所得。

"敬之"可能指前辈学者,"真有得"写出其学养的深厚——不是浮于表面。

「政从平子更无余」——政绩效法平子之后更无多余。意即其政绩已经做到极致,无人可超越。

「身荣半刺犹余事」——身居半刺之位还算是余事。

"半刺"为州郡副职,"犹余事"写出官职不过是外在——内在的学问品格才是根本。

「道在残编岂忍疏」——大道存在于残编断简之中,怎忍疏远。

"残编"指古籍,"岂忍疏"写出对学问的执着——即便身居官位,也不放弃对道的追求。

「定知地下重逢处」——我确知在地下重逢的地方。

"定知"写出信念的坚定。

「合作前贤旧隠居」——一定与前辈贤人一起做隐居之友。

"合作"写出对赵右司身后归处的信念——他定会与先贤为伴。

艺术手法
此诗以挽诗写逝者的品格与成就。

"三世照江东"写出家族荣光,"儒雅画不如"写出个人风度;

"学似敬之"与"政从平子"以先贤为参照写出其学问与政绩的卓越;

"身荣半刺犹余事"与"道在残编岂忍疏"写出官职与道业的轻重抉择;末以"定知地下重逢"与"合作前贤旧隠居"将挽诗的悲伤转化为对逝者身后归宿的笃信——不是消亡,而是与先贤同行。

总体评价
此诗以挽赵右司写对逝者品格的敬仰,在家族荣光与个人风度、官职余事与道业执着之间写出其人的全貌,末以来世重逢的信念收束,哀而不伤。

相关诗词