晚晴 其一

宋 · 王之道

译文

飞霰飘飘堕晚风

细小的冰粒飘飘扬扬在晚风中坠落

乱山无数暮云同

无数凌乱的山峦与暮云融为一体

天工却似怜羁旅

天公似乎怜悯羁旅之人

又变霜华见碧空

又将霜霰化为晴光露出碧蓝的天空

赏析

题解
此为晚晴二首之第一首,写傍晚飞霰飘风、乱山暮云的同灰色调中,天公似乎怜惜羁旅之人,忽然云开霁散露出碧空。全诗以天气的骤变写出旅途中的惊喜。

逐句解读
「飞霰飘飘堕晚风」写细小的冰粒飘飘扬扬在晚风中坠落。

"飞霰"即小冰粒,介于雪和冰之间,"堕晚风"写出霰在风中下落的动态。

「乱山无数暮云同」写无数凌乱的山峦与暮云融为一体。

"乱山无数"写出山势的杂乱,"暮云同"写出山与云在暮色中难以分辨——一片灰蒙蒙。

「天工却似怜羁旅」写造物主似乎怜悯羁旅之人。

"天工"即天公、造物主,"怜羁旅"写出上天的体恤——旅人在风雪暮云中行路艰难。

「又变霜华见碧空」写又将霜雪化为晴光露出碧蓝的天空。

"变霜华"写出天气的转换——霰化云开,碧空重现,是上天对旅人的恩赐。

艺术手法
"飞霰飘飘""乱山无数"以双重叠词和无数量词写出暮色的迷蒙沉重。

"却似"以推测语气赋予天以人情——不是天气的自然变化而是天公的刻意安排。

"又变"以"又"字写出变化的再次——天公反复眷顾旅人。

"见碧空"以一个"见"字写出云开天晴的突然。

总体评价
此诗以傍晚霰雪暮云的阴沉开篇,以天公怜旅、霁散见天的惊喜收束。恶劣天气中的短暂放晴,对旅人而言不啻天赐之恩。全诗在阴与晴的对比中写出了旅人对好天气的感恩,也暗含了人生困境中守望光明的信念。

相关诗词