晚晴 其二

宋 · 王之道

译文

一舍麻城指顾中

三十里外的麻城已在指顾之间

远山横翠慰吾悰

远山横亘着翠色慰藉我的心情

劳生艰险今尝遍

劳碌一生的艰险如今都已尝遍

休把狂言吓老翁

不要用狂言大话来吓唬老翁

赏析

题解
此为晚晴二首之第二首,写麻城在望的欣喜,远山横翠慰藉旅途的辛劳,感慨一生艰险已遍尝,劝人不要用狂言吓唬老翁。全诗以达观的口吻写老年的历练。

逐句解读
「一舍麻城指顾中」写三十里外的麻城已在指顾之间。

"一舍"即三十里,"指顾中"写出距离之近——抬手指点间即可看到。

「远山横翠慰吾悰」写远山横亘着翠色慰藉我的心情。

"横翠"写出山色的青翠连绵,"慰吾悰"写出美景对旅途心情的抚慰——"悰"即心情、情绪。

「劳生艰险今尝遍」写劳碌的一生艰险如今都已尝遍。

"劳生"即辛苦的一生,"今尝遍"写出经历的丰富——什么样的苦都吃过了。

「休把狂言吓老翁」写不要用大话狂言来吓唬老翁。

"休把"即不要,"吓老翁"写出老翁的镇定——什么大风大浪没见过,狂言吓不住。

艺术手法
"指顾中"以动作的轻快写出距离的缩短——抬手之间目的地在望。

"横翠慰吾悰"以山水之美写心情的转变,"慰"字极精。后两句以自述写历练的丰富,"尝遍"二字是人生的总结。

"休把"以告诫的口吻写出老翁的从容,不怒自威。

总体评价
此诗以麻城在望的欣喜和远山慰怀的温柔,引出"艰险尝遍"的人生总结和"休吓老翁"的达观态度。少年的意气风发与老翁的阅尽沧桑形成对照——不是没有了勇气,而是勇气已内化为沉稳。

相关诗词