田间夜归有作示王觉民二首 其一

宋 · 王之道

译文

风云踪迹付扁舟,水竹生涯寄一丘。

把风云际会的踪迹交付给一叶扁舟,在水竹之间将生涯寄托于一丘之地。

世故举同鸡抱鸭,物情无怪马生牛。

世间之事如同鸡孵鸭般荒唐,万物之情不必奇怪马能生牛。

百年半向愁中老,万事常从酒到休。

百年人生有一半在愁苦中老去,万般事务常常在醉饮中才算罢休。

莫爱得官轻得句,争如饱食对吟捜。

不要贪恋做官而轻视诗句,怎比得上饱食之后面对吟咏推敲。

赏析

题解
此诗为王之道田间夜归有作示王觉民二首其一之作。诗写风云踪迹付扁舟、水竹生涯寄一丘的隐逸之志,世故举同鸡抱鸭、物情无怪马生牛的世态荒谬,百年半向愁中老、万事常从酒到休的愁酒人生,末以莫爱得官轻得句、争如饱食对吟捜的取舍收束。

逐句解读
「风云踪迹付扁舟,水竹生涯寄一丘」风云踪迹付之扁舟,水竹生涯寄托一丘。

「世故举同鸡抱鸭,物情无怪马生牛」世故都如同鸡抱鸭,物情无怪马生牛。

「百年半向愁中老,万事常从酒到休」百年半向愁中老去,万事常从饮酒到罢休。

「莫爱得官轻得句,争如饱食对吟捘」莫爱得官轻看得句,怎如饱食对吟搜索。

艺术手法
风云扁舟以扁舟写漂泊。鸡抱鸭、马生牛以鸡抱鸭、马生牛的荒诞写世态的怪谬。百年半愁以百年半愁写人生愁苦之多。酒到休以酒写万事消解于酒。得官轻得句以得官与得句的取舍写诗人的价值取向。

总体评价
此诗以田间夜归有作示王觉民为主题,从风云扁舟的隐逸到鸡抱鸭马生牛的荒谬世态,从百年愁酒的失意到得官不如得句的选择,将田间的感慨写为诗人的自守。争如饱食对吟捘的收束将仕途的诱惑写为吟咏的自适。

相关诗词