田间夜归有作示王觉民二首 其二

宋 · 王之道

译文

江上秋来忆少牢

江上秋风吹来,想起少年时牢落的境遇

龟肠尤觉病诗饕

饥肠辘辘更觉得患上了贪诗之病

调和索似三分酱

调和滋味索然如同三分酱料

澒洞看如八斗糟

弥漫混沌看上去如同八斗酒糟

水怪重增风势恶

水怪兴风作浪使风势更加凶恶

湘灵难禁雁声高

湘水之神也难禁高亢的雁声悲鸣

何当一雨洗烟月

何时能有一场大雨洗净烟雾迷蒙的月色

为放清光归我曹

好让清朗的光辉重新归属于我们

赏析

题解
此诗为王之道田间夜归有作示王觉民二首其二之作。诗写江上秋来忆少牢、龟肠尤觉病诗饕的秋日诗病,调和索似三分酱、澒洞看如八斗糟的酒味之喻,水怪重增风势恶、湘灵难禁雁声高的风恶雁高,末以何当一雨洗烟月、为放清光归我曹的盼雨收束。

逐句解读
「江上秋来忆少牢,龟肠尤觉病诗饕」江上秋来忆少牢之味,龟肠更觉得病于诗饕。

「调和索似三分酱,澒洞看如八斗糟」调和索然似三分酱,澒洞看如八斗糟。

「水怪重增风势恶,湘灵难禁雁声高」水怪更增风势之恶,湘灵难以禁止雁声之高。

「何当一雨洗烟月,为放清光归我曹」何时一雨洗去烟月,为放清光归于我们。

艺术手法
忆少牢以少牢之味写对美食的怀念。龟肠病诗饕以龟肠写饥饿,以诗饕写嗜诗成病。三分酱、八斗糟以酱与糟写酒的寡味。水怪增风、湘灵禁雁以水怪湘灵写江上的险恶。一雨洗烟月以雨洗烟月写对晴朗的期盼。

总体评价
此诗以田间夜归示王觉民其二为主题,从龟肠诗饕的饥病到酱糟的酒味,从水怪湘灵的江景到一雨洗月的期盼,将秋江夜归的凄苦写为对清光的渴望。何当一雨洗烟月、为放清光归我曹的收束将苦涩写为期盼。

相关诗词