题智果寺

宋 · 王之道

译文

吕侯妙章句,珠玉走邻境。

吕侯善于文章辞句,珠玉般的诗文传遍邻境。

想当落笔时,豪迈不淹顷。

想他落笔之时,豪迈之气不须片刻即成。

智果古精舍,松篁转冈岭。

智果寺是古老的精舍,松竹环绕转过山冈岭脊。

幽人所盘礴,俗客作远屏。

是幽居之人盘桓之所,俗客自然远远回避。

春云忽解剥,林日光炯炯。

春云忽然散开剥落,林间日光炯炯照人。

门迎有高僧,乌用赋渴井。

门前有高僧迎接,何须再作渴井之赋来求人。

开缄读数过,令我发深省。

开缄将吕侯的诗读了几遍,令我深深反省自悟。

老来习懒放,万事废不整。

老了习惯了懒散放任,万事都废置不去料理。

犹怜闲中趣,日月颇增永。

还是喜爱闲居中的意趣,日子倒也颇为悠长。

何当遂浮家,百口具舴艋。

何日才能遂了浮家泛宅之愿,百口之家都备齐小舟。

不见六一翁,梦寐在清颍。

不见六一居士欧阳修,梦寐之间都在清颍之水畔。

人生会如意,岁晚果得请。

人生终有如意之时,岁晚果然得偿所愿。

赏析

题解
此诗为王之道题智果寺之作。诗从吕侯妙于章句写起,写智果古寺松篁幽深、俗客远屏的清幽,开缄读诗而发深省,又写老来懒放、犹怜闲趣的情怀,末以浮家泛宅的归隐之愿与岁晚得请的期待收束。

逐句解读
「吕侯妙章句,珠玉走邻境」吕侯妙于文章辞句,珠玉般的诗文传遍邻境。

「想当落笔时,豪迈不淹顷」想他落笔之时,豪迈不须片刻。

「智果古精舍,松篁转冈岭」智果寺是古老精舍,松竹环绕转过冈岭。

「幽人所盘礴,俗客作远屏」幽人所盘桓之处,俗客远远回避。

「春云忽解剥,林日光炯炯」春云忽然散开,林中日光炯炯。

「门迎有高僧,乌用赋渴井」门迎有高僧,何须作渴井之赋。

「开缄读数过,令我发深省」开缄读了几遍,令我深深反省。

「老来习懒放,万事废不整」老了习惯懒散放任,万事都废置不整。

「犹怜闲中趣,日月颇增永」还是怜爱闲中的意趣,日子颇为增添悠长。

「何当遂浮家,百口具舴艋」何日能遂浮家之愿,百口之家都备齐舴艋小舟。

「不见六一翁,梦寐在清颍」不见六一居士欧阳修,梦寐都在清颍之间。

「人生会如意,岁晚果得请」人生终会如意,岁晚果然得偿所请。

艺术手法
珠玉走邻境以珠玉比喻诗文的珍贵与传播之广。豪迈不淹顷以不淹顷写才思之敏捷。幽人盘礴与俗客远屏以对仗写寺院的清幽。春云解剥以剥开写云散的瞬间。渴井之典以反问写有高僧则无需他求。浮家舴艋以泛舟家居的意象写归隐的志向。六一翁清颍以欧阳修的归隐写对前辈的追慕。

总体评价
此诗以题寺为题,从吕侯的诗才写到智果寺的清幽再到归隐的愿望,层次分明。开缄深省的感悟将读诗与自省合而为一,浮家泛宅的归隐之志与六一翁的先贤榜样相呼应。

相关诗词