题元发弟竹轩

宋 · 王之道

译文

竹林深处敞轩楹

竹林深处敞开了轩室的楹柱

分我西园一半清

分给我西园一半的清幽

苍玉几番披夏箨

苍玉般的竹子几番脱去夏日的笋壳

老龙长此战秋声

老龙般的竹子长此与秋风声搏斗

寒侵虚幌诗增爽

寒气侵入薄帷诗意反而更加清爽

绿浸疏醽醉不醒

绿意浸润薄酒令人沉醉不醒

应许七贤追盛集

应许竹林七贤追随那盛大的集会

烦君书入鄙夫名

烦请将我这鄙陋之人的名字也写入其中

赏析

题解
此诗为王之道题元发弟竹轩之作。诗写竹林深处敞轩楹、分我西园一半清的竹轩清幽,苍玉几番披夏箨、老龙长此战秋声的竹姿竹声,寒侵虚幌诗增爽、绿浸疏醽醉不醒的竹下吟醉,末以应许七贤追盛集、烦君书入鄙夫名的竹林雅集收束。

逐句解读
「竹林深处敞轩楹,分我西园一半清」竹林深处敞开轩楹,分给我西园一半清幽。

「苍玉几番披夏箨,老龙长此战秋声」苍玉般的竹子几番披去夏日的笋壳,老龙般的竹根长此与秋声交战。

「寒侵虚幌诗增爽,绿浸疏醽醉不醒」寒气侵入虚幌诗兴增爽,绿意浸入淡酒醉不醒。

「应许七贤追盛集,烦君书入鄙夫名」应许七贤追随盛集,烦请将我鄙夫之名也书入。

艺术手法
竹林深处以竹林写轩的幽僻。苍玉以苍玉比喻竹子的翠色。老龙战秋声以老龙比喻竹根写秋风中竹的声响。绿浸疏醽以绿意浸酒写竹色入酒。七贤追盛集以竹林七贤的典故写竹轩的雅集。

总体评价
此诗以题竹轩为主题,从竹林深处的清幽到苍玉老龙的竹姿,从寒侵诗爽的吟咏到七贤盛集的雅趣,将竹轩的清雅与名士的风流交织。应许七贤追盛集、烦君书入鄙夫名的收束将竹轩的雅致写为自谦入集的请求。

相关诗词