题宣州书堂山寺

宋 · 王之道

译文

书堂形胜好,山转与江抛。

书堂地势形胜优美,山势回转与江水相映。

泉古应黄蘖,亭新换白茅。

古泉应当与黄蘖寺相应,新亭已换上了白茅草顶。

雨余苍藓合,春晚绿阴交。

雨后苍苔合拢铺满,暮春时节绿荫交错。

欲问香岩旨,风林竹自敲。

想要探问香岩的禅旨,风中的竹林自行敲响。

赏析

题解
此诗为王之道题宣州书堂山寺之作。诗写书堂形胜好、山转与江抛的山水形胜,泉古应黄蘖、亭新换白茅的古泉新亭,雨余苍藓合、春晚绿阴交的雨后暮春,末以欲问香岩旨、风林竹自敲的禅意收束。

逐句解读
「书堂形胜好,山转与江抛」书堂形胜极好,山势回转与江水抛远。

「泉古应黄蘖,亭新换白茅」古泉应该对应黄蘖,新亭换上了白茅。

「雨余苍藓合,春晚绿阴交」雨后苍藓合拢,暮春绿阴交错。

「欲问香岩旨,风林竹自敲」想要问香岩的禅旨,风中的竹林自行敲响。

艺术手法
山转与江抛以山转与江抛写地形的曲折。泉古应黄蘖以黄蘖写古泉与禅宗的关系。亭新换白茅以白茅写亭的新修。风林竹自敲以风敲竹林写自然的禅意。

总体评价
此诗以题宣州书堂山寺为主题,从山水形胜的壮美到古泉新亭的修缮,从雨后苍藓的幽深到风林竹敲的禅意,将山寺的景致与禅宗的意趣交织。欲问香岩旨、风林竹自敲的收束将景致的描写引向禅理的参悟。

相关诗词