题许市施水坊

宋 · 王之道

译文

梦断蓬窗特地愁

梦在船窗前断开格外添愁

卧听溪水啮舡头

躺着听溪水啃噬船头的声响

夜航又逐东风去

夜航的船又随东风出发了

重叹因人此滞留

再次叹息因他人而在此滞留

赏析

题解
此为王之道《题许市施水坊》之作,写船窗梦醒的特有愁绪、卧听溪水啃噬船头的声响,以及夜航又随东风而去,再次感叹因人而滞留的无奈。全诗以夜航的孤寂写身不由己的漂泊。

逐句解读
「梦断蓬窗特地愁」写梦在船窗前断开格外添愁。

"蓬窗"即船窗,"特地愁"写出梦醒后的特殊愁绪——不是一般的醒而是从梦中被拽回现实的失落。

「卧听溪水啮舡头」写躺着听溪水啃噬船头。"啮"即咬,以拟人写出水对船的侵蚀——水不停拍打船头如啃噬,写出船在水中不安的摇晃。

「夜航又逐东风去」写夜航的船又随东风出发了。

"又逐"写出重复——不止一次被风带着走,身不由己。

「重叹因人此滞留」写再次叹息因为他人而在此滞留。

"因人"即因他人的缘故,"滞留"写出被动的等待——不是自己想留而是被他人的安排所困。

艺术手法
"梦断"以"断"字写出梦的戛然而止。

"啮舡头"以"啮"字赋予水以生物的啃咬动作,写出船在水中不安的状态。

"又逐"以"又"字写出重复的无奈。

"因人"以"因"字写出困境的外在性——不是自己无能而是受制于人。

总体评价
此诗以夜航的孤寂和身不由己为核心感受,"因人此滞留"的感叹是全诗的焦点——漂泊不是因为自己的选择而是被他人的安排所左右。梦醒的愁、水啮的忧、风逐的无奈,三层感受叠加,写出了旅人最深切的无力感。

相关诗词