题许市接待院壁

宋 · 王之道

译文

一檐冬日送清温

屋檐下冬日送来清和的温暖

疏竹萧萧覆短垣

疏朗竹子萧萧作响覆盖着矮墙

来就老僧同曝背

来与老僧一同背对太阳晒暖

不妨危坐默无言

不妨端正坐着沉默无语

赏析

题解
此为王之道《题许市接待院壁》之作,写冬日屋檐下的一缕清温、疏竹覆短垣的简朴,以及与老僧一同背向太阳晒暖、危坐默然无语的同修之境。全诗以冬日晒背的闲适写禅意的沉默。

逐句解读
「一檐冬日送清温」写一檐之下的冬日送来清和的温暖。

"清温"写出冬日阳光的特质——不是炎热的暖而是清朗的温,冬日阳光特有的舒适感。

「疏竹萧萧覆短垣」写疏朗的竹子萧萧作响覆盖着矮墙。

"萧萧"写出竹叶的声音,"覆短垣"写出竹的浓密足以遮蔽矮墙。

「来就老僧同曝背」写来与老僧一同背对太阳晒暖。

"曝背"即晒背,冬日最朴素的取暖方式——阳光暖背,简单而满足。

「不妨危坐默无言」写不妨端正地坐着沉默无语。

"危坐"即端正地坐,"默无言"写出两人之间的默契——无需言语,晒背便是修行。

艺术手法
"清温"以"清"字修饰"温"——温而不热、暖而不燥。

"萧萧"以拟声写出竹声的清寂。

"同曝背"以"同"字写出人与僧的平等——在阳光下无贵贱之分。

"默无言"以沉默写出最高的默契——真正的理解不需要语言。

总体评价
此诗以冬日晒背的极简场景写出禅意的极致——一檐冬阳、一墙疏竹、一老僧、一旅人,危坐对日,无言即安。

"默无言"三字写出了语言之外的理解,阳光、竹声、沉默,构成了冬日最温暖的修行。

相关诗词