题许公塞驿

宋 · 王之道

译文

遐想清游意欲飞,巢湖西畔碧山围。

遐想清雅的游历心意欲飞,巢湖西畔碧绿的山峦环绕。

高城别后骚人到,小驿春回燕子归。

高城分别之后骚人墨客到来,小小驿站春回大地燕子归来。

壁上新诗留醉墨,庭前飞絮点征衣。

墙壁上留下新诗的醉墨,庭院前飞舞的柳絮沾点在行旅衣衫上。

穷愁勿用频惆怅,来岁而今在北扉。

穷困愁苦不必频繁惆怅,来年今日你定会在北门朝廷之中。

赏析

题解
此诗为王之道题许公塞驿之作。诗写遐想清游意欲飞、巢湖西畔碧山围的山水之思,高城别后骚人到、小驿春回燕子归的驿中春色,壁上新诗留醉墨、庭前飞絮点征衣的壁诗飞絮,末以穷愁勿用频惆怅、来岁而今在北扉的期许收束。

逐句解读
「遐想清游意欲飞,巢湖西畔碧山围」遐想清游心意欲飞,巢湖西畔碧山环绕。

「高城别后骚人到,小驿春回燕子归」高城别后骚人到来,小驿春回燕子归来。

「壁上新诗留醉墨,庭前飞絮点征衣」壁上新诗留下醉墨,庭前飞絮点染征衣。

「穷愁勿用频惆怅,来岁而今在北扉」穷愁不必频频惆怅,来岁今日在北门为官。

艺术手法
意欲飞以心飞写遐想的畅快。巢湖碧山以巢湖碧山写皖地的山水。骚人到、燕子归以骚人与燕子的到来写春归驿中。壁上醉墨以壁上题诗写前人的足迹。北扉以北门官署写未来的期许。

总体评价
此诗以题许公塞驿为主题,从巢湖碧山的遐想到骚人燕归的春色,从壁诗飞絮的驿景到北扉之期的鼓励,将驿中的滞留写为对未来的期许。穷愁勿用频惆怅、来岁而今在北扉的收束将穷愁写为达观的鼓励。

相关诗词