题香岩与何希渊陈勉仲联辔

宋 · 王之道

译文

市井三墪北,招提百丈东。

市井在三墩之北,寺院在百丈之东。

晴云披叆叇,寒日弄曈昽。

晴云披着浓密的云层,寒日拨弄着朦胧的晨光。

滴沥林梢雨,凄凉盖影风。

林梢上滴沥着细雨,伞盖影中吹着凄凉的风。

我惭追骥足,策蹇走巴僮。

我惭愧难以追及骏马之足,只能策着蹇驴如巴僮般蹒跚前行。

赏析

题解
此诗为王之道题香岩与何希渊陈勉仲联辔之作。诗写市井三墪北、招提百丈东的地标,晴云披叆叇、寒日弄曈昽的天象,滴沥林梢雨、凄凉盖影风的凄风冷雨,末以我惭追骥足、策蹇走巴僮的自谦收束。

逐句解读
「市井三墪北,招提百丈东」市井在三墩之北,寺院在百丈之东。

「晴云披叆叇,寒日弄曈昽」晴云披着叆叇,寒日拨弄曈昽。

「滴沥林梢雨,凄凉盖影风」滴沥的林梢之雨,凄凉的伞盖影中之风。

「我惭追骥足,策蹇走巴僮」我惭愧追随骥足,策着蹇驴如巴僮般行走。

艺术手法
晴云叆叇、寒日曈昽以云的浓密与日的朦胧写天气的变幻。滴沥林梢雨以林梢滴雨写雨的细密。凄凉盖影风以伞盖影中的风写骑行的凄凉。追骥足以追骥足写追随前贤的惭愧。策蹇走巴僮以策蹇驴写自己的迟缓。

总体评价
此诗以题香岩联辔为主题,从市井招提的位置到云日天象的变幻,从林梢雨滴的凄凉到追骥策蹇的自谦,将联辔的同行写为追步前贤的谦逊。我惭追骥足、策蹇走巴僮的收束将友人的骏马与自己的蹇驴对比,谦逊而风趣。

相关诗词