题无为秀溪亭

宋 · 王之道

译文

画桥雕槛接招提,新有幽人榜秀溪。

彩绘的桥梁雕饰的栏杆连接着寺院,新有隐士题匾称此为秀溪。

十顷净明天上下,两奁光映水东西。

十顷水面澄澈明净映照天上与水下,如同两面镜匣的光辉映照水的东西两岸。

飞楼涌殿参差见,古木修篁咫尺迷。

飞檐楼阁涌起的殿宇参差可见,古木与修竹近在咫尺却令人迷醉。

此景此时君信否,绿杨阴里啭黄鹂。

这样的景色这样的时刻你信不信,绿杨荫里正传来黄鹂的婉转啼鸣。

赏析

题解
此诗为王之道题无为秀溪亭之作。诗写画桥雕槛接招提、新有幽人榜秀溪的秀溪亭景,十顷净明天上下、两奁光映水东西的水光,飞楼涌殿参差见、古木修篁咫尺迷的楼殿竹木,末以此景此时君信否、绿杨阴里啭黄鹂的如画收束。

逐句解读
「画桥雕槛接招提,新有幽人榜秀溪」画桥雕槛连接着寺院,新有幽人题榜秀溪。

「十顷净明天上下,两奁光映水东西」十顷水面净明天光上下,两奁光影映照水之东西。

「飞楼涌殿参差见,古木修篁咫尺迷」飞楼涌殿参差可见,古木修篁咫尺迷离。

「此景此时君信否,绿杨阴里啭黄鹂」此景此时你信否,绿杨阴里黄鹂婉转。

艺术手法
画桥雕槛接招提以画桥雕槛写亭台的精美。净明天上下以天光上下写水面的明净。两奁光映以奁镜比喻水面的光影。飞楼涌殿以飞涌写楼殿的错落。古木修篁咫尺迷以咫尺迷写竹木的浓密。绿杨阴里啭黄鹂以黄鹂鸣叫写春景的生机。

总体评价
此诗以题秀溪亭为主题,从画桥招提的亭景到十顷净明的水光,从飞楼涌殿的楼殿到绿杨黄鹂的春景,将秀溪亭的景色写为如画的仙境。此景此时君信否、绿杨阴里啭黄鹂的收束将美景写为令人难以置信的惊喜。

相关诗词